Translation of "Grande" in Finnish

- Votre maison est grande.
- Ta maison est grande.

- Talosi on suuri.
- Talosi on iso.
- Kotisi on iso.

Marie est grande.

Mari on pitkä.

Elle est grande.

Hän on pitkä.

Avec une grande rapidité,

poimi nopeasti -

C'est une grande nouvelle.

Tämä on iso uutinen.

C'est une grande ville.

Se on iso kaupunki.

Cette maison est grande.

Tuo talo on suuri.

Elle est vraiment grande.

Hän on todella pitkä.

La Russie est grande.

- Venäjä on iso.
- Venäjä on suuri.

J'ai une grande maison.

Minulla on iso talo.

Elle est très grande.

- Hän on todella pitkä.
- Hän on hyvin pitkä.

- Quelle est votre plus grande crainte ?
- Quelle est ta plus grande crainte ?

Mikä on suurin pelkosi?

- Tu es grand.
- Tu es grande.
- Vous êtes grand.
- Vous êtes grande.

- Olet suuri.
- Olet iso.
- Sinä olet suuri.
- Sinä olet iso.

Une grande confiance en lui,

ja itseluottamus,

C'était une très grande pièce.

Se oli todella suuri huone.

La porte était grande ouverte.

Ovi oli sepposen selällään.

Je viens d'une grande famille.

Tulen isosta perheestä.

Ma grande sœur chante bien.

Isosiskoni on hyvä laulamaan.

Cette pièce n'est pas grande.

Tämä huone ei ole iso.

Tom a une grande maison.

Tomilla on iso talo.

Tom a une grande famille.

Tomilla on iso perhe.

Tokyo est une grande ville.

- Tokio on suuri kaupunki.
- Tokio on iso kaupunki.

- Est-ce qu'Okayama est une grande ville ?
- Okayama est-elle une grande ville ?

Onko Okayama iso kaupunki?

- Est-ce que Boston est une grande ville ?
- Boston est-elle une grande ville ?

- Onko Boston suuri kaupunki?
- Onko Boston iso kaupunki?

Cela me cause une grande joie.

Se tuottaa minulle suurta iloa.

New York est une grande ville.

New York on suuri kaupunki.

Le palace a une grande tour.

Palatsissa on korkea torni.

Les sculptures sont de grande valeur.

- Veistokset ovat todella arvokkaita.
- Ne veistokset ovat todella arvokkaita.

C'était un homme de grande taille.

Hän oli pitkä mies.

Il vit dans une grande maison.

Hän asuu isossa talossa.

Il est doté d'une grande intelligence.

Hän on äärettömän älykäs.

Cette montre est d'une grande valeur.

Tuo rannekello on arvokas.

Ils vivent dans une grande maison.

He asuvat suuressa talossa.

Voici, nous conçûmes une grande campagne.

Ja katso, sotaretkemme on onnistunut.

J'ai besoin d'une plus grande chambre.

Tarvitsen isomman huoneen.

Ma famille n'est pas très grande.

Minun perheeni ei ole kovin suuri.

- Je suis grand.
- Je suis grande.

Olen pitkä.

C'est la plus grande migration du monde.

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

Les exportateurs se trouvent en grande détresse.

Vientiteollisuus ei voi hyvin.

La Russie est plus grande que Pluton.

Venäjä on suurempi kuin Pluto.

Je voudrais vivre dans une grande ville.

Haluaisin asua isossa kaupungissa.

Ton conseil a été d'une grande aide.

Neuvostasi on ollut suurta apua.

Il fut traité avec une grande cruauté.

Häntä kohdeltiin julmasti.

La vie est notre plus grande richesse.

Elämä on suurin varallisuutemme.

Ma plus grande peur est la noyade.

Suurin pelkoni on hukkuminen.

L'Asie est beaucoup plus grande que l'Australie.

Aasia on paljon suurempi kuin Australia.

Ce livre vous sera d'une grande utilité.

- Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä sinulle.
- Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä teille.
- Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä sinulle.
- Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä teille.
- Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen sinulle.
- Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen teille.
- Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen sinulle.
- Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen teille.

Elle est aussi grande que sa mère.

Hän on yhtä pitkä kuin äitinsä.

Je viens de rentrer de Grande-Bretagne.

Palasin juuri englannista.

- Je n'ai encore jamais eu chambre aussi grande.
- Je n'ai encore jamais eu une chambre aussi grande.

Näin suurta huonetta minulla ei ole ollut ikinä.

La grande rue qui mène au centre-ville.

päätietä pitkin suoraan keskustaan.

Et plutôt stimulant pour une si grande intelligence.

Se stimuloi sen valtavaa älyä.

Et se cache sous une grande anémone vénéneuse.

ja piiloutui myrkyllisen merivuokon alle.

Je sentais la présence de cette grande entité.

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Le puits produit une grande quantité de pétrole.

Öljylähde antaa suuren määrän öljyä.

C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé.

- Uutiset hänen erostaan tulivat täytenä yllätyksenä.
- Uutinen hänen erostaan tuli täytenä yllätyksenä.

Ma famille n'est pas si grande que ça.

Perheeni ei ole kovin iso.

Tu vas la fermer, maintenant, ta grande gueule ?

- Mitä jos sulkisit leipäläpesi?
- Mitäs jos pitäisit suuren suusi ummessa?

Je veux pas vivre dans une grande ville.

En halua asua isossa kaupungissa.

Tokyo est la plus grande ville du Japon.

Tokio on Japanin suurin kaupunki.

J'ai emprunté ce manga à sa grande sœur.

Lainasin tämän sarjakuvan hänen isosiskoltaan.

- Cette maison est grande.
- Cette maison est massive.

Tuo talo on suuri.

La pièce est-elle assez grande pour vous ?

Onko huone sinulle tarpeeksi iso?

Tom a une grande armoire dans sa chambre.

Tomilla on makuuhuoneessaan iso vaatehuone.

- Je voudrais vivre dans une grande ville.
- J'aimerais vivre dans une grande ville.
- Je désire vivre dans une métropole.
- Je veux vivre dans une métropole.
- Je veux vivre dans une grande ville.

Haluan asua suuressa kaupungissa.

La plus grande densité de léopards sur la planète.

Se on suurin leopardikeskittymä missään.

Tourner dans une grande roue est mon truc préféré.

Se mitä teen kaikista mieluiten on maailmanpyörissä käyminen.

Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.

Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.

La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.

- Kiina on paljon suurempi kuin Japani.
- Kiina on paljon Japania suurempi.

Le lac est ici à sa plus grande profondeur.

Järvi on syvimmillään tässä.

Ouah ! Quelle grande horloge ! Oui, c'est une horloge comtoise.

- Vau, siinäpä iso kello! Kyllä vain, se on kaapikello.
- Oho, onpa iso kello! Kyllä vaan, se on kaappikello.

Tu accordes une trop grande importance à cet événement.

Yliarvioit tämän tapauksen.

La bombe atomique est une grande menace contre l'humanité.

Atomipommi on valtava uhka ihmiskunnalle.

Cette rivière est ici à sa plus grande profondeur.

Joki on täällä syvimmillään.

- Tom a une grande bouche.
- Tom ne sait pas tenir sa langue.
- Tom est une pipelette.
- Tom a une grande gueule.

- Tom ei osaa pitää salaisuutta.
- Tom on oikea lörppäsuu.
- Tomilla on suuri suu.
- Tom on suurisuinen.

On va le faire en aplatissant une grande zone. SOS !

Tamppaamme tähän ison alueen, SOS.

Et le froid peut être une menace plus grande encore.

Ja kylmyys voi olla vielä isompi uhka.

Seize individus. La plus grande famille de loutres du coin.

16-päinen joukko. Tämä on alueen suuren saukkoperhe.

En submergeant leurs prédateurs, la grande majorité atteindra sa destination.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.

Sodan jälkeen Iso-Britannia sai haltuunsa useita siirtomaita.

J'ai besoin d'une boîte à peu près grande comme ça.

Tarvitsen suunnilleen näin ison laatikon.

- Je ne suis pas grand.
- Je ne suis pas grande.

En ole pitkä.

Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.

Sinun talosi on kolme kertaa suurempi kuin minun.

La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche.

Englannin kanaali erottaa englannin euroopan mantereesta.

- Tom a de gros ennuis.
- Tom est en grande difficulté.

Tom on isoissa vaikeuksissa.

Le deuxième examen est une grande avancée comparé au premier.

Toinen koe on suuri parannus ensimmäisestä.

Une grande ville que je n'avais jamais vue à cette époque.

isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

Une grande partie de la vie locale est active la nuit.

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

C'est à Lembeh qu'on trouve la plus grande spécialiste de l'embuscade.

Lembeh on väijyjien kuninkaan koti.