Translation of "Sentais" in Finnish

Je me sentais mal.

- Minulla oli huono olo.
- Minun oli huono olla.

Je ne me sentais pas bien.

En voinut hyvin.

Je me sentais déprimé toute la journée.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.

Je sentais la présence de cette grande entité.

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Je me sentais trop mal pour rester debout.

Minulla oli niin huono olla, etten voinut seistä.

Je sentais mes mains trembler et mon cœur s'emballer.

Tunsin käsieni tärisevän ja sydämeni hakkaavan nopeasti.

- Je fus mélancolique toute la journée.
- Je me sentais déprimé toute la journée.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.
- Minulla oli surkea olo koko päivän.
- Minulla oli masentunut olo koko päivän.
- Oloni oli masentunut koko päivän.
- Oloni oli surkea koko päivän.

Ouais, je me sentais mal quand nous avons rompu, mais ça ne m'empêche pas de dormir.

No joo, minusta tuntui pahalta kun erosimme, mutta en menetä yöuniani sen takia.