Translation of "Perdue" in Finnish

C'est peine perdue.

Se on ilmainen.

- J'étais perdu.
- J'étais perdue.

Olin eksyksissä.

La belle langue française est perdue.

Kaunis ranskan kieli on kateissa.

Tom a été tué par une balle perdue.

Tom sai surmansa harhaluodista.

Je suis à la recherche de la langue perdue.

Etsin kadonnutta kieltä.

Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !

Päivä ilman naurua on hukkaanheitetty päivä.

- Je suis perdu.
- Je suis paumé.
- Je suis perdue.

- Olen eksyksissä.
- Olen eksynyt.

Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

Elle a trouvé la bague qu'elle avait perdue pendant le voyage.

Hän löysi sormuksen, jonka oli kadottanut matkan aikana.

- Je me suis senti perdu sans toi.
- Je me suis sentie perdue sans vous.

- Tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Tunsin olevani hukassa ilman teitä.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman teitä.

- Toutes les nuances sont perdues dans la traduction.
- Toute nuance est perdue lors d'une traduction.

Kaikki vivahteet menetetään käännettäessä.

- Je pensais que tu te serais perdu.
- Je pensais que tu te serais perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdu.
- Je pensais que vous vous seriez perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdus.
- Je pensais que vous vous seriez perdues.

Luulin sinun eksyneen.