Translation of "Perdu" in Finnish

- Ils ont perdu.
- Elles ont perdu.

He hävisivät.

C'est perdu.

- Se on kadonnut.
- Se on kahdoksissa.

J'ai perdu.

- Minä hävisin.
- Hävisin.

- Elles ont perdu beaucoup.
- Ils ont beaucoup perdu.

He ovat menettäneet paljon.

- J'ai perdu la montre.
- J'ai perdu ma montre.

Kadotin kellon.

- J'ai perdu ton numéro.
- J'ai perdu votre numéro.

- Kadotin numerosi.
- Minä kadotin numerosi.
- Kadotin sinun numerosi.
- Minä kadotin sinun numerosi.
- Kadotin numeronne.
- Kadotin teidän numeronne.
- Minä kadotin numeronne.
- Minä kadotin teidän numeronne.
- Hukkasin numerosi.
- Minä hukkasin numerosi.
- Minä hukkasin sinun numerosi.
- Hukkasin sinun numerosi.
- Hukkasin numeronne.
- Minä hukkasin numeronne.
- Hukkasin teidän numeronne.
- Minä hukkasin teidän numeronne.

- J'ai perdu ma clé.
- J'ai perdu ma clef.

- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.
- Mä oon hävittäny mun avaimen.

- As-tu perdu la tête ?
- As-tu perdu l'esprit ?
- Tu as perdu la tête ?

Oletko menettänyt järkesi?

Tom est perdu.

- Tomilla ei ole aavistustakaan.
- Tomi on ihan pihalla.

Je suis perdu.

- Olen eksyksissä.
- Olen eksynyt.

Tom a perdu.

- Tom hävisi.
- Tomi hävisi.

J'ai perdu patience.

- Menetin kärsivällisyyteni.
- Minulta loppui kärsivällisyys.

Tom était perdu.

- Tomi menetettiin.
- Tomi kadotettiin.

- Tom a perdu 70 livres.
- Tom a perdu 32 kilos.

- Tom laihtui 30 kiloa.
- Tom laihtui 70 paunaa.

- Tu as perdu du temps.
- Vous avez perdu du temps.

Sinä hukkasit aikaa.

- Elle a perdu ses lunettes.
- Vous avez perdu vos lunettes.

Hän on hävittänyt silmälasinsa.

- Tom a perdu la raison.
- Thomas a perdu les pédales.

Tomi on sekaisin.

Un petit s'est perdu.

Yksi pentu on joutunut erilleen.

J'ai perdu ma force.

Olen menettänyt voimani.

J'ai perdu mes clés.

- Hukkasin avaimeni.
- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

J'ai perdu la clé.

Olen hävittänyt avaimen.

J’ai perdu ma montre.

Hukkasin kelloni.

J'ai perdu mes lunettes.

Olen hävittänyt silmälasini.

- J'étais perdu.
- J'étais perdue.

Olin eksyksissä.

J'ai perdu mon passeport !

- Kadotin passini!
- Hukkasin passini!
- Hävitin passini!

J'ai perdu mon sac.

- Olen hävittänyt laukkuni.
- Mä oon hävittäny mun laukun.

J'ai perdu mon billet.

- Olen kadottanut lippuni.
- Olen hävittänyt lippuni.

J'ai perdu mon portefeuille.

Kadotin lompakkoni.

J'ai perdu un pari.

- Minä hävisin vedon.
- Hävisin vedon.

Je me suis perdu.

Olen eksyksissä.

J'ai perdu beaucoup d'argent.

- Hävisin paljon rahaa.
- Hukkasin paljon rahaa.

Tom a perdu espoir.

Tomi menetti toivonsa.

Elles ont perdu beaucoup.

He ovat menettäneet paljon.

- Tu as perdu une boucle d'oreille.
- Vous avez perdu une boucle d'oreille.

Sinulta on hävinnyt korvakoru.

- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

Il s'est perdu en ville.

Hän eksyi kaupungissa.

Tom a perdu son emploi.

Tomi menetti työnsä.

Elle a soudainement perdu connaissance.

Äkkiä hän menetti tajuntansa.

Elle a perdu du poids.

Hän on laihtunut.

Qui veut du pain perdu ?

Kuka haluaa köyhiä ritareita?

Tu as perdu la tête ?

Oletko tullut hulluksi?

Tom a perdu son ticket.

- Tomi hukkasi lippunsa.
- Tomi hävitti lippunsa.

Avez-vous perdu du poids ?

- Oletko laihtunut?
- Ooksä laihtunu?

Il a perdu son emploi.

Hän menetti työpaikkansa.

J'ai complètement perdu mon chemin.

- Olen eksyksissä.
- Olen eksynyt.

Merde ! J'ai perdu mes clefs !

Voi paska! Olen hävittänyt avaimeni!

Tom a perdu du poids.

Tomi on laihtunut.

Tom a perdu la mémoire.

Tom menetti muistinsa.

Tom a perdu son pari.

Tom hävisi vedon.

Thomas a perdu du poids.

Tomi on laihtunut.

- Tom n'a plus sa tête.
- Tom a perdu la raison.
- Tom a perdu l'esprit.

Tomi on menettänyt järkensä.

- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu devenu fou ?
- Tu as perdu la tête ?

Oletko menettänyt järkesi?

- Tom n'a plus sa tête.
- Tom a perdu la raison.
- Tom a perdu l'esprit.
- Tom a perdu les pédales.
- Tom est devenu fou.

- Tom on tullut hulluksi.
- Tomi on tullut hulluksi.

Ils cherchaient tous un enfant perdu.

- He kaikki etsivät kadonnutta lasta.
- He kaikki etsivät eksynyttä lasta.

Il a encore perdu son parapluie.

Hän hävitti taas sateenvarjonsa.

Il a perdu sa nouvelle montre.

- Hän hukkasi uuden kellonsa.
- Hän hävitti uuden rannekellonsa.

Je suis perdu. Peux-tu m'aider ?

Olen eksynyt. Voitko auttaa minua?

- Je suis perdu.
- Je suis paumé.

Olen eksynyt.

Tu as perdu beaucoup de sang.

Olet menettänyt paljon verta.

J'ai perdu ma confiance en lui.

Menetin luottamukseni häneen.

Nous avons perdu beaucoup de temps.

Menetimme paljon aikaa.

Je me suis perdu en chemin.

Eksyin matkalla tänne.

Vous avez tous perdu la tête ?

Oletteko te kaikki tulleet hulluiksi?

J'ai perdu mon nouveau stylo plume.

Olen kadottanut uuden täytekynäni.

Tom a perdu sa carte d'embarquement.

Tom hävitti tarkastuskorttinsa.

Il a perdu l'habitude de fumer.

Hän pääsi eroon tavastaan tupakoida.

Il s'est perdu dans ses pensées.

Hän uppoutui ajatuksiinsa.

On a perdu beaucoup de temps.

Menetimme paljon aikaa.

- Tom s'est perdu.
- Tom s'est égaré.

- Tomi hävisi.
- Tomi katosi.
- Tomi häipyi.
- Tomi eksyi.

- Elle a perdu sa clé de voiture.
- Elle a perdu la clé de sa voiture.

Hän hukkasi autonavaimet.

- J'ai perdu ma montre.
- J’ai perdu ma montre.
- J’ai égaré ma montre.
- J’ai égaré la montre.

- Hukkasin kelloni.
- Hävitin kelloni.

- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

- Hukkasin avaimeni.
- Hävitin avaimeni.

Il est perdu dans le noir complet.

Se on eksynyt säkkipimeässä.

Il a perdu de vue cet oiseau.

Hän kadotti linnun näkyvistään.

Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.

Menetin ruokahaluni, kiitos sinun.

Le garçon s'est perdu dans la forêt.

Poika eksyi metsään.