Translation of "Nés" in Finnish

Nous sommes tous nés fous.

Olemme kaikki hulluina syntyneitä.

Nous sommes nés le même jour.

Me olemme syntyneet samana päivänä.

Mes enfants sont nés à Boston.

Lapseni syntyivät Bostonissa.

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

Il sait qu'ils ne sont pas des tueurs nés.

hän tietää, että ne eivät tapa luonnostaan.

Mais d'après les experts, les rhinocéros ne sont pas des tueurs nés.

Mutta asiantuntijoiden mukaan sarvikuonot eivät ole tappajia.

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

Milloin olet syntynyt?

- Es-tu né ici ?
- Es-tu née ici ?
- Êtes-vous nés ici ?
- Êtes-vous nées ici ?
- Êtes-vous né ici ?
- Êtes-vous née ici ?

Oletko syntynyt täällä?

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

Missä sinä synnyit?

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?