Translation of "Rhinocéros" in German

- Un rhinocéros est très grand.
- Le rhinocéros est très grand.

Das Nashorn ist sehr groß.

Les rhinocéros peuvent être dangereux,

Nashörner können gefährlich sein,

D'après le biologiste de la faune, Dr Wong Siew Te, un rhinocéros menacé est un rhinocéros dangereux.

Nach Angaben des Wildtierbiologen Dr. Wong Siew Te sind Nashörner am gefährlichsten, wenn sie sich bedroht fühlen.

Protectrice et défenseuse des rhinocéros, Clare Campbell dit

Naturschützerin und Nashorn-Fürsprecherin Clare Campbell sagt,

Ce que les gens infligent aux rhinocéros dépasse l'entendement.

Was Leute Nashörnern im Moment zufügen, ist unvorstellbar.

Les écologistes redoublent d'efforts pour sauver les derniers rhinocéros.

Naturschützer verstärken die Bemühungen, die verbliebenen Wildnashörner zu retten.

Mais le rhinocéros anticipe ses mouvements et passe à l'attaque.

Doch das Nashorn liest seine Bewegungen, folgt ihm und greift an.

J'appelle parfois le rhinocéros de Sumatra le dinosaure de notre génération.

Manchmal nenne ich das Sumatra-Nashorn den Dinosaurier unserer Generation.

Mais d'après les experts, les rhinocéros ne sont pas des tueurs nés.

Experten behaupten jedoch, Nashörner seien keine geborenen Killer.

Dans le monde entier, plus de mille rhinocéros sont massacrés chaque année.

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

Si vous tombez sur un rhinocéros énervé, vous ne pourrez pas lui échapper.

Wenn man einem wütenden Nashorn begegnet, kann man nicht entkommen.

Que dans de tels cas, les humains n'ont aucune chance d'échapper au rhinocéros.

dass Menschen in solchen Fällen keine Chance haben.

Dans cette confrontation, le rhinocéros attaque un villageois qui marchait à travers une rizière.

Hier stürmt ein rasendes Nashorn auf einen indischen Dorfbewohner zu, der durch ein Reisfeld läuft.

La réalité est que les rhinocéros sont plus susceptibles d'être tués que de tuer.

doch in Wahrheit werden Nashörner eher getötet, als selbst zu töten.

Qui n'aime pas être dérangée. Le nombre de rhinocéros noirs est en lente augmentation.

Sie lassen sich nicht gerne stören. Die Population der Spitzmaulnashörner steigt langsam.

Des espèces menacées comme les tigres, les rhinocéros ou les pangolins ont été illégalement importés en Chine.

Gefährdete Tiere wie Tiger, Nashörner und Schuppentiere wurden nach China eingeschleust.

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

Die größte Bedrohung für alle Nashörner ist die menschliche Gier und die Aussicht auf hohe Profite.