Translation of "L'idée" in Finnish

- Exactement.
- C'est toute l'idée.

- Se onkin juuri asian ydin.
- Se onkin juuri koko pointti.
- Se juuri onkin asian ydin.
- Se juuri onkin koko pointti.
- Siinä se koko jutun järki juuri onkin.

C'était l'idée de base.

Se oli perusajatus.

OK, je vois l'idée.

Selvä, tajusin ajatuksen.

Il a abandonné l'idée.

Hän hylkäsi ajatuksen.

J'ai toujours l'idée en tête.

Ajatus on yhä mielessäni.

L'enseignant démontra l'idée par une expérience.

Opettaja havainnollisti ajatusta kokeella.

L'idée même si le symbole a perdu sa signification.

ideaa, vaikka symboli menettäisi merkityksensä.

Je ne supporte pas l'idée de te perdre pour toujours.

En kestä ajatusta, että menetän sinut ainiaaksi.

- La seule chose qui me terrifie véritablement est l'idée de vous perdre.
- La seule chose qui me terrifie véritablement est l'idée de te perdre.

Ainoa asia, joka todella pelottaa minua, on ajatus sinun menettämisestäsi.

L'idée, c'est que plus les nudges augmentent, plus la dissonance diminue.

Dissonanssi vähenee, kun käytöstämme on tuupattu oikeaan suuntaan.

Entre toi et moi, l'idée de Tom ne m'attire pas beaucoup.

Näin meidän kesken voin sanoa, ettei Tuomon ajatus juurikaan vetoa minuun.

Ce qui effrayait le plus Tom était l'idée qu'il ne pourrait peut-être plus re-marcher.

Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.

L'idée de Dieu serait plus intéressante si au lieu d'avoir créé les humains, il les avait trouvés.

Ajatus Jumalasta olisi paljon mielenkiintoisempi, jos hän olisi löytänyt ihmiset sen sijaan, että hän olisi luonut heidät.

Tout le monde se sent un peu outré à l'idée de ses parents entretenant des relations sexuelles.

Kaikkia ällöttää vähän ajatus omista vanhemmistaan harrastamassa seksiä.

Une grande partie de l'idéologie nazie repose sur l'idée que l'humanité serait divisée en races, et que certaines seraient inférieures à d'autres.

Suuri osa natsi-ideologiasta perustui sille ajatukselle, että ihmiskunta koostuisi useista roduista, joista toiset olisivat vähempiarvoisempia kuin toiset.