Translation of "Pouvons" in Finnish

Nous le pouvons !

- Me voimme!
- Me pystymme!

Pouvons-nous parler ?

- Voimmeko me puhua?
- Voimmeko jutella?

- Comment pouvons-nous te remercier ?
- Comment pouvons-nous vous remercier ?

Voimmeko kiittää sinua jotenkin?

Nous pouvons faire ça.

- Voimme tehdä tuon.
- Me voimme tehdä sen.
- Voimme tehdä sen.

Pouvons-nous parler français ?

- Voisimmeko puhua ranskaa?
- Voisimmeko me puhua ranskaa?

Quand pouvons-nous manger ?

Milloin me voimme syödä?

Où pouvons-nous téléphoner ?

Missä voisimme soittaa?

- Nous pouvons peut-être réparer ceci.
- Nous pouvons peut-être corriger ceci.

Ehkä voimme korjata tämän.

- Nous pouvons tous marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons tous marcher jusqu'à la maison.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à la maison.

Voimme kävellä kotiin

Comment pouvons-nous les dépasser ?

kuinka pääsemme eteenpäin?

Pouvons-nous sauver la planète ?

Pystymmekö pelastaa planeetan?

Nous pouvons ouvrir les fenêtres.

Voimme avata ikkunat.

Où pouvons-nous nous rencontrer ?

Missä me voimme tavata?

- Nous ne pouvons nous le permettre.
- Nous ne pouvons pas nous permettre cela.

Meillä ei ole varaa siihen.

- Nous ne pouvons le dire à quiconque.
- Nous ne pouvons le raconter à quiconque.

Emme voi kertoa kenellekään.

Ensuite, nous pouvons transformer le « démenti »

Näin voimme välttyä kieltämiseltä

Nous pouvons fournir des retours motivants

Voimme luoda motivoivaa palautetta

Nous ne pouvons pas aider Tom.

Emme voi auttaa Tomia.

Nous pouvons en parler à l'avenir.

Voimme puhua siitä tulevaisuudessa.

Où pouvons-nous traverser le ruisseau ?

Missä voimme ylittää puron?

Nous pouvons lever le voile des ténèbres.

voimme nostaa pimeyden verhon.

Ensuite, nous pouvons changer « catastrophisme » en « solidarité ».

Voimme vaihtaa myös tuhon tukeen.

Nous ne pouvons pas vivre sans air.

- Emme voi elää ilman ilmaa.
- Me emme voi elää ilman ilmaa.

Nous ne pouvons pas protéger Tom indéfiniment.

Me emme voi suojella Tomia loputtomasti.

Nous ne pouvons pas ignorer ce problème.

Me emme voi sivuuttaa tätä ongelmaa.

Nous ne pouvons pas reporter la réunion.

- Emme voi siirtää tapaamista.
- Emme voi siirtää kokousta.

Voyons si nous pouvons annuler la réunion.

Katsotaanpa, voisimmeko peruuttaa tapaamisen.

Nous ne pouvons révéler des informations secrètes.

Emme voi paljastaa luottamuksellista tietoa.

Pouvons-nous nous offrir une nouvelle voiture ?

Onko meillä varaa uuteen autoon.

Nous ne pouvons pas boire de lait.

Emme voi juoda maitoa.

Nous ne pouvons plus nous permettre cela.

Meillä ei ole siihen enää varaa.

Nous ne pouvons pas vivre sans oxygène.

Emme voi elää ilman happea.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Nous pouvons placer la nature en leur cœur.

on meillä valta sijoittaa luonto niiden keskiöön.

Nous pouvons changer l'identité par des histoires positives.

Identiteetti muuttuu paremmilla tarinoilla.

Nous pouvons voir le mont Fuji au loin.

- Fuji näkyy kaukaa.
- Me näemme Fuiji-vuoren kaukaa.

Nous ne pouvons pas sauver tout le monde.

Emme voi pelastaa kaikkia.

Nous ne pouvons en aucun cas modifier l'horaire.

Emme mitenkään voi muuttaa aikataulua.

En fait, nous pouvons agir avec plus de conscience

Voimme toimia tietoisemmin,

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

« Hé, BFF, voyons si nous pouvons le faire ensemble. »

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

En aucune circonstance nous ne pouvons accepter les chèques.

Emme voi hyväksyä shekkejä missään olosuhteissa.

Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.

Si la vie humaine est convexe, nous pouvons l'optimiser.

- Jos ihmiselämä on konveksi, voimme optimoida sitä.
- Jos ihmiselämä on kupera, voimme optimoida sitä.
- Jos ihmiselämä on kupera, voimme optimoida sen.
- Jos ihmiselämä on konveksi, voimme optimoida sen.

- Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon derrière les barreaux.
- Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon en prison.

Emme voi laittaa nuorta poikaa vankilaan.

Nous pouvons révéler la jungle sous un jour entièrement nouveau.

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

Nos enfants sont tous couchés. Maintenant nous pouvons nous détendre.

Lapsemme ovat kaikki unten mailla. Nyt voimme löysätä ja rentoutua.

- Peut-on fermer la porte ?
- Pouvons-nous fermer la porte ?

Voimmeko sulkea oven?

Nous pouvons voir à Oslo, l'enthousiasme des propriétaires de voitures électriques

Oslossa sähköautojen omistajat

Nous ne pouvons forcer les gens à faire des donations charitables.

Emme voi pakottaa ihmisiä lahjoittamaan hyväntekeväisyyteen.

Nous pouvons redéfinir le climat comme une vraie question de santé humaine,

voimme kehystää puheen ilmastosta terveysnäkökulmilla,

- Pouvons-nous parler français ?
- Peut-on parler français ?
- On peut parler français ?

- Voimmeko me puhua ranskaa?
- Voimmeko puhua ranskaa?

- Est-ce qu'on peut éteindre la télé ?
- Pouvons-nous éteindre la télévision ?

Voimmeko sulkea television?

Et par la façon dont nous pouvons regagner du contrôle en comprenant nos lacunes.

sekä se, miten ymmärtämällä vikojamme palautamme itsellemme valtaa.

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

Mutta nyt uudenaikaiset kuvaustekniikat antavat meille - mahdollisuuden sukeltaa mustiin syvyyksiin.

Nous savons ce que nous sommes, mais nous ne savons pas ce que nous pouvons être.

Tiedämme mitä olemme, muttemme mitä voimme olla.

- Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
- Nous n'arrivons pas à dormir à cause du bruit.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

Voimme matkustaa ajassa ja teemme sen huomattavalla yhden sekunnin sekunttinopeudella.

Des poules et des lapins se trouvent dans la cour, au total nous pouvons compter quarante têtes et cent pattes. Combien de poules et de lapins se trouvent dans la cour ?

Pihalla on kanoja ja kaneja, yhteensä voimme laskea neljäkymmentä päätä ja sata jalkaa. Montako kanaa ja montako kania pihalla on?