Translation of "Débris" in Finnish

Ils m'emportent loin des débris.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

Les débris sont encore loin.

Hylky on edelleen kaukana.

On dirait bien des débris d'avion.

Se näyttää koneen hylyltä.

Le parachute est ouvert. Retrouvons les débris.

Varjo on auki. Nyt etsitään hylky.

Et descendre tout droit vers les débris.

ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

On continue dans la direction des débris ?

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

On va directement aux débris, comme prévu ?

Jatkammeko matkaa hylyn luo?

Je ne vois toujours pas les débris.

En tunne vieläkään olevani lähempänä hylkyä.

Elle rassembla les débris de l'assiette brisée.

Hän keräsi rikkoutuneen lautasen sirpaleet.

Une hôtesse a été sauvée des débris.

Lentoemäntä pelastui turmakoneesta.

À l'est, là où on a vu les débris.

Matkaamme itään, jossa näimme hylyn.

On fait quoi ? On continue dans la direction des débris ?

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Pour voir si le métal brillant est un débris d'avion ?

tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?

Mais les débris sont encore à environ 5 km à l'est.

mutta hylky on yhä noin viisi kilometriä itään päin.

Ces vents nous ont emporté à plus de 6 km des débris.

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

Bon, voyons la configuration du terrain. Les débris devraient être là-bas.

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

Vu que ce n'est pas un débris d'avion, on doit trouver un nouveau plan.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

On va directement aux débris, comme prévu ? Ou on essaie de trouver de l'eau d'abord ?

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Un membre du personnel de bord a été secouru des débris de l'avion de ligne.

- Lentoemäntä pelastettiin matkustajakoneen hylystä.
- Stuertti pelastettiin matkustajakoneen hylystä.

Ou bien on descend le canyon en rappel et on se faufile en direction des débris ?

Vai laskeudummeko kanjoniin - ja etenemme hylkyä kohti sitä kautta?