Translation of "Vaille" in English

Je le répète, et dis, vaille que vaille, le monde n'est que franche moutonnaille.

I repeat it, and say that the world is but a flock of sheep.

Il n'y a rien qui vaille.

Nothing makes sense.

- Penses-tu vraiment que ça vaille trente dollars ?
- Pensez-vous vraiment que ceci vaille trente dollars ?

Do you really think this is worth thirty dollars?

Ça ne me dit rien qui vaille.

- I don't like the look of it.
- This doesn't look good at all.

Que toute cette structure en vaille la peine.

that this whole structure was worth it.

Je ne crois pas que ça le vaille.

I don't think that it's worth it.

Penses-tu que cela vaille la peine de lire ce livre ?

Do you think this book is worth reading?

- De tous les films que j'ai loués, c'est le seul qui vaille la peine d'être vu.
- De tous les films que j'ai loués, c'est le seul qui vaille la peine d'être visualisé.

Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.

De tous les films que j'ai loués, c'est le seul qui vaille la peine d'être visualisé.

Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.

Un jour, ta vie défilera devant tes yeux. Assure-toi que ça vaille la peine d'être vu.

One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.

- On ne peut pas avoir de relation sans combats, mais on peut faire en sorte que sa relation vaille le coup de se battre.
- Tu ne peux pas avoir de relation sans combats, mais tu peux faire en sorte que ta relation vaille le coup de te battre.
- Vous ne pouvez pas avoir de relation sans combats, mais vous pouvez faire en sorte que votre relation vaille le coup de vous battre.

You can't have a relationship without any fights, but you can make your relationship worth the fight.

- J'espère que nous allons faire quelque chose qui vaille le coup.
- J'espère que nous allons faire quelque chose qui en vaut la peine.

I hope we're going to do something worthwhile.

On ne peut pas avoir de relation sans combats, mais on peut faire en sorte que sa relation vaille le coup de se battre.

You can't have a relationship without any fights, but you can make your relationship worth the fight.