Translation of "Trompeur" in English

C'est trompeur.

It's misleading.

- C'est trompeur.
- C'est spécieux.

It's misleading.

Un temps d'avril - air trompeur.

April is the cruelest month.

Ce titre était extrêmement trompeur.

That headline was extremely misleading.

Je pense que c'est très trompeur.

I think it's very deceptive.

L'exemple souvent n'est qu'un miroir trompeur.

The example often is only a misleading mirror.

C'est double plaisir de tromper le trompeur.

It's double pleasure to deceive the deceiver.

Mais avons-nous été bercés dans un sentiment de sécurité trompeur ?

But have we been lulled into a false sense of security?

Le calme relatif que nous avons connu ces dernières années est trompeur.

The relative calm that we've experienced in the last few years is deceptive.

Trois fois j'étends les bras, et comme une vapeur / trois fois a disparu le fantôme trompeur.

Thrice round the neck with longing I essayed / to clasp the phantom in a wild delight; / thrice, vainly clasped, the visionary shade / mocked me embracing, and was lost to sight, / swift as a winged wind or slumber of the night.

" Oublie ici les Grecs et leur vaine fureur : / nous t'adoptons. Et toi, réponds sans artifice : / Pourquoi de ce cheval l'étonnant édifice ? / Dis, quel en est le but ? quel en est l'inventeur ? / Est-ce un hommage aux dieux ? est-ce un piège trompeur ? / Qu'en devons-nous penser ? et que devons-nous craindre ? "

"Whoe'er thou art, henceforward blot from mind / the Greeks, and leave thy miseries behind. / Ours shalt thou be; but mark, and tell me now, / what means this monster, for what use designed? / Some warlike engine? or religious vow? / Who planned the steed, and why? Come, quick, the truth avow."