Translation of "Sols" in English

C’est l’histoire des sols des hautes latitudes.

This is a story of soils at high latitudes.

Le changement climatique et la dégradation des sols.

climate change and soil degradation.

Dans les climats frais, sur les sols sableux.

In cool climates, on sandy soils.

La teneur en humus des sols arables normaux

The humus content in normal arable

Et la manière dont nous cultivons épuise nos sols.

and that the way we farm depletes our soils.

Capables d'aller extraire ces minerais des sols sous-marins,

that would be capable of mining the deep-sea floor for those rocks,

La moitié des sols terrestres sont considérés comme dégradés.

Half of the world's soils are currently considered degraded.

Il ne restera ni eau ni sols pour nous nourrir.

we're going to have no water or soil left to feed us.

Nous avons impliqué de nombreux professeurs de mécanique des sols.

We involved many soil mechanics professors.

La fertilité des sols est la clé de l'agriculture naturelle.

Soil fertility is the key to natural agriculture.

Les haricots vivent mal dans des sols riches en argile.

Beans grow poorly in soils rich in clay.

Nous minons nos sols ; nous épuisons nos aquifères et notre eau.

We mine the soils; we deplete our aquifers and water resources.

On dit alors des sols pauvres, par exemple dans le Rhön.

One then says poor soils, for example in the Rhön.

C'est ainsi que les moutons Sonnenhof contribuent à l'entretien des sols.

This is how the Sonnenhof sheep help with floor care.

Les sols du monde entier se dégradent à des taux sans précédent

Soils around the world are experiencing unprecedented rates of degradation

Nous nous retrouverions quand même avec des sols en santé et fertiles

we still end up with soils that are healthier, more fertile,

Malgré cela, la nature forme une vraie beauté sur ces sols stériles.

In spite of this, nature forms true beauty on these barren soils.

Comme le saule blanc ou le peuplier noir peuvent germer sur ces sols .

such as white willow or black poplar can germinate on these soils

En finir avec la monoculture du maïs et relancer la polyculture pour combattre l'uniformisation des paysages et des sols.

Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity.