Translation of "Signifiant" in English

Le signifiant n'est pas identique au signifié.

The signifier is not identical to the signified.

Le plaisir charnel, bien sûr, signifiant des rapports sexuels.

Carnal knowledge, of course, meaning sex.

Et le rôle que vous choisissez est totalement signifiant.

And who you choose to be means everything.

« Le gibier est levé » est l'expression laconique de Holmes, signifiant qu'il faut entrer en action.

"The game's afoot" is Holmes's laconic call to action.