Translation of "Rôle" in English

J'adore ce rôle.

I love this part.

- J'ai un rôle important.
- Je joue un rôle important.

I play an important part.

Le rôle de messager.

the role of messenger.

Incertains de leur rôle.

unsure of their role.

Obtenir un petit rôle.

get a small role.

J'ai un rôle important.

I play an important part.

C'est le rôle important.

This is the important part.

L'actrice apprend son rôle.

- The actress is studying her role.
- The actress is learning her part.

Il est de notre rôle,

So it is our job,

Il a un double-rôle.

He has a double-role.

Francfort jouera un rôle central

Frankfurt will play a central role

Joue le rôle de Hamlet.

Play the part of Hamlet.

Tu dois accepter ton rôle.

- You need to accept your role.
- You must accept your role.
- You have to accept your role.

L'interprète a un double rôle.

The interpreter has a double role.

Qui a le rôle principal ?

Who plays the lead?

Ramons à tour de rôle.

Let's take turns rowing.

Tom a obtenu le rôle.

Tom got the part.

- Il remplissait un rôle important au comité.
- Il jouait un rôle important au comité.

He played an important role on the committee.

Les épouses jouent un rôle particulier:

the wives play a special role:

Le rôle de l'éducation devrait s'orienter

I think the role of education should be focused

Tom jouait le rôle d'un marin.

Tom acted the part of a sailor.

- J'adore cette partie.
- J'adore ce rôle.

I love this part.

Arthur a le rôle du méchant.

Arthur plays the role of the villain.

Quel rôle a l'argent pour vous ?

What role does money play for you?

- Il a joué le rôle du Roi Lear.
- Il joua le rôle du Roi Lear.

He acted the part of King Lear.

Si le rôle de babaylan était féminin,

And while the babaylan was a female role,

Bref, je n'ai pas eu le rôle.

Anyway, I didn't get the job.

Un rôle important dans l'association des showmen.

an important role in the showmen's association.

Ont compris le rôle qu'ils ont joué

have woken up to the role that they've played

Quel rôle jouent-ils dans le racisme ?

How do those biases fit in to racism as a whole?

Réalisé que j'endossais le rôle de mère.

realized that I was taking on the role of mother.

Où le bouleau joue un rôle majeur.

where the birch plays a major role.

Elle a très rapidement appris son rôle.

She learned her part very quickly.

Le rôle de Hamlet lui était dévolu.

He was cast as Hamlet.

Qui jouera le rôle de la princesse ?

Who will play the role of the princess?

Le Japon doit maintenant reprendre ce rôle.

Japan must take over that role now.

Ma sœur a joué le rôle principal.

My sister played the leading character.

Je passe une audition pour le rôle.

I'm auditioning for the part.

Olivier a joué le rôle de Hamlet.

Olivier acted the part of Hamlet.

Ce n'est même pas le pire rôle.

That's not even the worst part.

Sami a joué son rôle bien défini.

Sami played out his well-rehearsed role.

Quel est le rôle du Secrétaire général ?

What's the role of the Secretary General?

Mon rôle s'est donc transformé en traducteur universel.

So, consequently, my role did emerge as a universal translator.

Et quand quelqu'un comme Beyoncé change de rôle,

until someone like Beyoncé shows us another side,

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

Social media plays a big role here, too.

Au moins, le papillon a rempli son rôle.

At least the moth fulfilled his purpose...

Rôle crucial dans le passé glorieux de l'Égypte.

crucial role in Egypt’s glorious past.

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

Their military role replaced by artillery forts.

La cocaïne joue un grand rôle à Francfort.

Cocaine plays a big role in Frankfurt.

Le juge y joue le rôle d’arbitre passif ;

the judge plays the role of passive arbitrator;

Et ainsi chaque citoyen joue un rôle indispensable.

And so each citizen plays an indispensable role.

Fred et George conduisirent à tour de rôle.

Fred and George took turns with the driving.

Il joue un rôle prépondérant, comme un pivot.

He played an important part like an axis.

- C'est la partie importante.
- C'est le rôle important.

This is the important part.

- Voilà le rôle difficile.
- Voilà la partie délicate.

Here's the tricky part.

Il jouait un rôle mineur dans la pièce.

He played a minor part in the play.

Nous lavions la voiture à tour de rôle.

We took turns in washing the car.

Je vous écouterai tous à tour de rôle.

I'll hear all of you in turn.

Nous nettoyions la chambre à tour de rôle.

We took turns cleaning the room.

Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.

Whether he comes or not is irrelevant.

Est-ce que ça joue le moindre rôle ?

Does it even matter?

Le décalage entre ce rôle et mes valeurs,

this disconnect between their roles and my values,

Elle a repris le rôle de sa mère.

She took over the role of her mother.

- C'est un rôle difficile.
- C'est une partie difficile.

This is the hard part.

Comme je joue le rôle d'un arbre dans la pièce, c'est tout comme si je n'avais pas de rôle.

Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.

Et quel rôle l'âge joue dans notre santé cardiaque.

and what role does age play in the health of our hearts?

à la compréhension du rôle des cellules souches cardiaques

to understanding the role of cardiac stem cells

« Nous ne cherchons pas de mixité pour ce rôle. »

"We're not looking to cast this role diversely."

C’est mon rôle de le guider dans le temps,

It's my role to shepherd it in time,