Translation of "Rapports" in English

Et leurs rapports aux banques.

and their ratings to the banks.

Et par l'ignorance de rapports scientifiques.

and by ignoring huge amounts of relevant science.

Tu dois remettre les rapports lundi.

You have to turn in the reports on Monday.

Nous devons présenter nos rapports lundi.

- We have to turn in the reports on Monday.
- We have to turn in reports on Monday.

Les rapports du futur empereur étaient élogieux:

The future Emperor’s reports were glowing:  

Elle est occupée à taper des rapports.

She is busy typing up reports.

Il a des rapports difficiles avec sa mère.

He doesn't get along with his mother.

Il nous manque quelques-uns de nos rapports.

We are missing some of our reports.

Ces rapports ne concordent pas avec les faits.

These reports don't tally with the facts.

Vous voulez vous assurer qu'ils reçoivent des rapports

you want to make sure they get reports

Les formes de leurs orbites et leurs rapports périodiques.

the shapes of their orbits and their period ratios.

J'ai observé leurs formes orbitales et leurs rapports périodiques,

I tuned into their orbit shapes and their period ratios,

Le plaisir charnel, bien sûr, signifiant des rapports sexuels.

Carnal knowledge, of course, meaning sex.

Je veux ces rapports, dans l'heure, sur mon bureau.

I want those reports on my desk within the hour.

Les hommes atteignent l'orgasme dans 90% de leurs rapports sexuels.

Men reach climax 90 percent of the time they have sex.

J'ai apporté ces rapports afin que tu puisses les examiner.

I brought these reports for you to examine.

Que les rapports des périodes orbitales des objets les plus éloignés

was that the ratios of the orbital periods of the most distant objects

Certains ont beaucoup plus besoin de fantaisie dans leurs rapports sexuels,

some of us have a much stronger general need for sexual novelty,

Il profite de la vulnérabilité et exploite les rapports de force.

It prays upon vulnerability and it abuses power dynamics.

Ses rapports décrivaient Ney comme un tacticien actif, courageux et habile.

his reports described Ney as active, brave and a skilled tactician.

Dans les rapports, Napoléon a décrit Masséna comme «active, infatigable, audacieuse…».

In reports, Napoleon described Masséna as “active, tireless, audacious…”.

Il tient à ce qu'ils remettent tous leurs rapports dans les temps.

He demands that they all turn in their papers on time.

Transcrivaient les ordres, rédigeaient des rapports et rassemblaient des renseignements sur forces ennemies…

transcribed orders, filed reports, and  collated intelligence on enemy forces…

Les étudiants sont supposés rendre des rapports à la fin de l'année scolaire.

Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.

Tom ne voulait pas avoir des rapports intimes avec Marie avant leur mariage.

Tom didn't want to be intimate with Mary before marriage.

- Utilisez-vous un moyen de contraception chaque fois que vous avez des rapports sexuels ?
- Est-ce que tu utilises un contraceptif chaque fois que tu as des rapports sexuels ?

Do you use birth control every time you engage in sexual activity?

De nos jours, pour la plupart, avoir des rapports avant le mariage est acceptable,

These days, for most people, premarital sex is okay,

Base des rapports qu'il avait reçus et commença les préparatifs pour un conflit majeur.

reports he received and begins preparations for a major conflict.

- As-tu couché avec cette femme ?
- Avez-vous eu des rapports avec cette femme ?

Did you sleep with that woman?

Ainsi que les derniers rapports sur les mouvements ennemis des éclaireurs, des espions et des prisonniers.

as well as the latest reports on enemy  movements from scouts, spies, and prisoners.

En 1799, à la suite de rapports élogieux du général Bernadotte, il accepte finalement le grade de

In 1799, following glowing reports from General Bernadotte, he finally accepted the rank of

Les rapports sexuels avec des hommes de plus de 21 ans ne constituaient plus une infraction pénale.

Sex with men over 21 was no longer a criminal offense.

Il est souvent opposé au Droit civil, qui concerne les rapports entre deux personnes morales ou physiques.

He is often opposed to Civil Law, which concerns relationships between two legal or natural persons.

Des rapports qui ne coïncidaient pas ont ont incité le patron à reconsidérer son point de vue.

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.

Avoir des rapports sexuels stimule l'afflux de sang vers le vagin et le maintient en bonne santé.

The act of having intercourse stimulates blood flow to the vagina and keeps it healthy.

- Avoir des relations sexuelles non protégées est dangereux.
- La pratique de rapports sexuels non protégés est dangereuse.

Having unprotected sex is dangerous.

Et rassembler des rapports sur l'ennemi, le terrain, les routes et tout ce qui pourrait affecter les opérations.

and collating reports on the enemy, terrain, roads  and anything else that might affect operations.

Certains rapports disent que l'explosion a eu lieu dans une boîte en métal noire, d'autres dans une poubelle.

According to some reports, the explosion took place inside a black metal toolbox; according to others, inside a garbage can.

Tom est respecté dans la communauté des affaires parce qu'il est toujours juste et honnête dans ses rapports avec les autres.

Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others.

Il est mon meilleur ami, car nous avons de bons rapports et je peux lui confier des choses que je ne dirais à personne d'autre.

He is my best friend because we just get on well with each other and I can trust him with things that I wouldn't tell anyone else.

Le président du Congrès mondial amazigh, une « ONG internationale qui défend et promeut les droits individuels et collectifs des Berbères » a été convoqué et interrogé pendant deux heures par la police algérienne sur ses activités et ses rapports de violations des droits de l'homme en Kabylie.

The president of the Amazigh World Congress, an "international NGO that defends and promotes the individual and collective rights of the Berbers" was summoned and interrogated for two hours by the Algerian police about its activities and reports of violations of human rights in Kabylia.