Translation of "S’annonce" in English

L’hiver s’annonce long.

It's going to be a long winter.

La journée s’annonce longue.

It looks like today will be a long day.

La journée d’aujourd’hui s’annonce bien.

I get the feeling this will be a good day.

- L’hiver va être long.
- L’hiver s’annonce long.

It's going to be a long winter.

- La journée s’annonce longue.
- On dirait que la journée va être longue.

It looks like today will be a long day.

Toute la vie des sociétés dans lesquelles règnent les conditions modernes de production s’annonce comme une immense accumulation de spectacles. Tout ce qui était directement vécu s’est éloigné dans une représentation.

In societies dominated by modern conditions of production, life is presented as an immense accumulation of spectacles. Everything that was directly lived has receded into a representation.