Translation of "Directement" in Hungarian

- Je suis allé directement au lit.
- Je suis allée directement au lit.
- J'allai directement au lit.

Belezuhantam az ágyba.

- Elle alla directement au lit.
- Elle est allée directement au lit.

Egyből lefeküdt.

Avoir un effet directement sur lui.

közvetlenül hatnak rá.

Pourquoi ne lui demandes-tu pas directement ?

Miért nem kérdezed meg egyenesen tőle magától?

Mayuko est directement venu à la maison.

Majukó egyenest haza jött.

Votre sentiment envers le sujet affecte directement votre approche.

Bárhogy is érzünk iránta, az meghatározza, hogyan közelítjük meg a témát.

Notre caméra ne la peut donc pas voir directement

Így kamerarendszerünk nem látja közvetlenül.

Qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

amely a gyűjtött műanyagot közvetlen termékelőállítás során használja fel.

Ou en faisant goutter le liquide directement sur une résistance chauffée.

vagy közvetlenül a felforrósított fűtőszálra csöpögtetik.

Elle est ensuite allée directement vérifier la suite de sa check-list.

Majd odament, és elvégezte a következő lépéseket.

Elle sort de l'eau pour absorber de l'oxygène directement dans l'air. Enfin, le soleil revient.

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.

Certains croient que la famille royale britannique descend directement de la lignée du roi David.

Egyesek azt hiszik, hogy a brit uralkodó család egyenesen Dávid király családjából származik.

- Désolé, mais je voudrais lui donner la nouvelle face à face.
- Désolé mais je voudrais lui donner cette information directement.

Sajnálom, de szemtől szembe akarom neki elmondani ezt a hírt.

Si tu es rentré directement à la maison comme tu l'as dit, comment ça se fait que j'ai vu ta voiture garée devant le pub ?

Ha egyenesen hazamentél, ahogy mondtad, akkor hogy lehet, hogy láttam az autódat a kocsma előtt parkolni?