Translation of "Royaumes" in English

Aux royaumes gelés...

to frozen kingdoms...

Les couronnes sont héritées, les royaumes sont gagnés.

Crowns are inherited, kingdoms are earned.

En Chine aussi, du verre est extrait des tombes de la période des royaumes combattants.

- In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
- In China as well, glass is being excavated out of graves from the Warring States Period.

Mais avec les royaumes européens opposés par les intrigues et la guerre des uns contre les autres, presque personne

But with European Kingdoms embroiled in intrigue and warfare against each other , hardly anyone

Pendant la régence d'Alger, la majeure partie de la Kabylie était indépendante. La Kabylie était divisée en deux royaumes principaux, le royaume du Koukou dans l'actuel Tizi Ouzou, et le royaume d'Ait Abbas dans l'actuel Béjaïa.

During the Regency of Algiers, most of Kabylia was independent. Kabylia was split into two main kingdoms, the Kingdom of Koukou in modern Tizi Ouzou, and the Kingdom of Ait Abbas in modern Béjaïa.

Ainsi, Cyrus, roi de Perse, déclara : notre seigneur Dieu du Ciel m'a donné tous les royaumes de la terre et il m'a chargé de lui construire une maison à Jérusalem, qui se trouve au royaume de Juda. Qui que ce soit parmi vous tous, son peuple, que le Seigneur, son Dieu, soit avec lui et qu'il monte au ciel !

Thus saith Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth hath the Lord, the God of heaven, given me; and He hath charged me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whosoever there is among you of all His people, the Lord his God be with him, let him go up.