Translation of "Résonne" in English

L'écho résonne,

Now the echo answers,

(Chantant ensemble) L'écho résonne,

(Both singing) Now the echo answers,

Sa voix résonne encore à mes oreilles.

Her voice still rings in my ears.

Il lance un avertissement qui résonne dans le sable.

He drums a warning that resonates through the sand.

Le jappement de la hyène résonne comme un rire.

The hyena's bark sounds like laughter.

Sa voix résonne comme le sexe à l'état pur.

His voice sounds like pure sex.

L'écho de la serrure résonne pendant qu'on me fouille et m'interroge à nouveau.

The lock echoes while I'm searched and interviewed again.

Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la miséricorde, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not mercy, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.