Translation of "Serrure" in English

- Il a forcé la serrure.
- Il força la serrure.

He jimmied the lock.

- La serrure doit être brisée.
- Il faut casser la serrure.

- The lock must be out of order.
- The lock must be broken.

La serrure est cassée.

The lock is broken.

J'ai crocheté la serrure.

I picked the lock.

Il faut casser la serrure.

The lock will have to be broken.

La serrure doit être brisée.

That lock definitely must be broken.

Il a forcé la serrure.

He jimmied the lock.

- Il mit la clé dans la serrure.
- Il introduisit la clef dans la serrure.

- He put the key in the lock.
- He inserted the key in the lock.

Comme une serrure et une clé.

Much like a lock and key.

Cette serrure est de toute beauté.

This lock is very nice.

La serrure doit être hors d'usage.

The lock must be out of order.

Jim tourna la clef dans la serrure.

Jim turned the key in the lock.

Il mit la clé dans la serrure.

He put the key in the lock.

Il introduisit la clef dans la serrure.

He inserted the key in the lock.

Tom oublia la clé dans la serrure.

Tom forgot the key in the lock.

Tom ouvre la serrure de la porte.

Tom is unlocking the door.

- En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
- Lorsque j'ai ouvert la porte, j'ai cassé la serrure.

When I opened the door, I broke the lock.

J'ai entendu la clé tourner dans la serrure.

and I heard the key turn in the lock.

Que j'ai dit: "C'est censé être une serrure?"

that I said: “This is supposed to be a lock?”

En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

- In opening the door, I broke the lock.
- I broke the lock opening the door.

Cette clef ne rentre pas dans la serrure.

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.

- Cette serrure est belle.
- Le château est beau.

- The castle is beautiful.
- The lock is beautiful.

Je ne parviens pas à crocheter cette serrure.

I can't pick this lock.

Je ne parviens pas à trouver la serrure.

I can't find the keyhole.

Tom a mis la clé dans la serrure.

- Tom inserted the key into the lock.
- Tom inserted the key in the lock.

Maintenant, Tom ouvre la serrure de la porte.

Tom is unlocking the door now.

"La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.

"The key," he added, "is in the lock".

Lorsque j'ai ouvert la porte, j'ai cassé la serrure.

When I opened the door, I broke the lock.

La porte ne s'ouvre pas ; la serrure doit être abîmée.

The door will not open; the lock must be out of order.

Les cambrioleurs ont forcé la serrure pour accéder au logement.

The burglars forced the lock to get into the apartment.

La porte ne s'ouvre pas. La serrure doit être défectueuse.

The door will not open; the lock must be out of order.

La porte ne veut pas s'ouvrir ; la serrure doit être défectueuse.

- The door will not open; the lock must be out of order.
- The door won't open. There must be something wrong with the lock.

- L'antivol doit être hors d'usage.
- La serrure doit être hors d'usage.

The lock must be out of order.

L'écho de la serrure résonne pendant qu'on me fouille et m'interroge à nouveau.

The lock echoes while I'm searched and interviewed again.

- Qui a la clef de cette serrure ?
- Qui a la clef de ce cadenas ?

Who has the key to this lock?

On avait bricolé la serrure de mon tiroir et certains de mes papiers étaient manquants.

The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.

Tom essaya de regarder par le trou de la serrure, mais ne put rien voir.

Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.