Translation of "Râler" in English

Arrête de râler.

Quit whining.

- Arrête de râler.
- Arrête de ronchonner.

Stop grumbling.

- Arrête de râler.
- Arrête de geindre.

Stop whining.

Tom trouvera toujours quelque chose pour râler.

Tom will always find something to grumble about.

J'en ai marre de t'entendre râler constamment.

I'm fed up with your constant complaining.

Et de râler pour que vous preniez soin de vous,

and nagging you to look after yourself,

- Elle râle tout le temps.
- Elle n'arrête pas de râler.

She's always grumbling.

Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.

People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.

- Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
- J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
- Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

I'm fed up with your constant complaining.