Translation of "Proportion" in English

La proportion d'ozone augmente fortement.

The proportion of ozone increases sharply.

Vos chances d'être homosexuel augmentent en proportion

your chances of homosexuality increase in proportion

Et sans doute aussi, une toute petite proportion d'hommes.

And arguably, only the tiniest percentage of men.

C'est donc en fait la proportion de temps différents

so this is actually the proportion of different times

Cette partie de l'équation, la proportion des personnes à risques,

this part of the equation, the proportion of the susceptible,

L'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire.

The income tax rate increases in proportion to the salary increase.

Tom a dans son corps une proportion de gras de 7%.

Tom has 7% body fat.

On a gonflé, hors de proportion, la gravité de ce problème fictif.

This virtual problem is blown out of proportion.

Que la proportion d'amandes par rapport au sucre soit de un pour un.

that the proportion of almonds to sugar is one to one.

On trouve une forte proportion d'immigrants parmi la main-d’œuvre de ces usines.

One finds a large proportion of immigrants among the workforce in these factories.

La proportion d'huile y est plus élevée. C'est juste un produit de très haute qualité.

The proportion of oil is higher there. It's just a very high quality product.

Il y a une distance entre nous depuis des années. Il y a donc une proportion entre le temps et la distance

There has been a distance between us for years. So there is a proportion between time and distance

Une proportion élevée des crimes, dans quelque pays que ce soit, est perpétrée par de jeunes individus mâles, avant leurs trente ans.

A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.