Translation of "Risques" in Hungarian

Comportent des risques.

a visszaélések.

- Je suis consciente des risques.
- Je suis conscient des risques.

Tudatában vagyok a kockázatoknak.

- Vous avez pris assez de risques.
- Vous avez pris suffisamment de risques.
- Tu as pris assez de risques.
- Tu as pris suffisamment de risques.

Eleget kockáztattál.

Quels sont les risques ?

Milyen kockázatokkal jár?

Je comprends les risques.

- Tudatában vagyok a kockázatoknak.
- Értem a kockázatokat.

Il comprend les risques.

- Érti a kockázatokat.
- Tudatában van a kockázatoknak.

Et sont donc sans risques.

ezért biztonságos a használatuk.

Je déteste prendre des risques.

- Gyűlölöm a kockázatokat.
- Gyűlölök kockáztatni.

Cela entraîne bien sûr des risques :

Persze, léteznek kockázatok:

Il ne comprend pas les risques.

- Nem érti a kockázatokat.
- Nincs tudatában a kockázatoknak.

- Je n'aime pas prendre de risque.
- Je hais courir des risques.
- Je déteste courir des risques.

Utálok kockáztatni.

La plupart des adultes m’avertissaient des risques :

Sok felnőtt rám ijesztett:

Tu risques de devenir un bon homme.

Megkockáztatod, hogy jó ember legyél.

Nous connaissions toutes les deux les risques.

Mindketten ismertük a kockázatokat.

- Ne prends pas de risques !
- Ne prenez pas de risques !
- Ne prends aucun risque !
- Ne prenez aucun risque !

Semmit ne bízzál a véletlenre!

Le sexe ponctuel implique une prise de risques.

az alkalmi szex kockázattal jár.

Voilà ce qu'est l'épuisement des personnes à risques.

Ez a fogékonyság kimerülése.

Avec des personnes à risques, infectieuses ou guéries.

fogékony, fertőző és gyógyult emberekkel.

Le transport était assuré contre tous les risques.

A szállítás minden kockázattal szemben biztosítva volt.

Nous avons nos groupes à risques, infectieux et guéris

Van a fogékony, a fertőző és a meggyógyult csoportunk,

Eh bien, les zombies cherchent des personnes à risques.

A zombik pedig keresik a fogékony embereket.

Dans tous les cas, il y a des risques :

Mindegyik út kockázatos.

Et si vous êtes prêt à prendre quelques risques,

már ha az ember mer kockáztatni.

Pour faire cela, il te faut prendre des risques.

- Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
- Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

Celui qui gagne, c'est celui qui prend des risques.

- Aki mer, az nyer.
- Kockázat nélkül nincs nyereség.
- Aki kockáztat, az nyer!

Lorsque la moitié des personnes à risques ont été infectées,

amikor a fogékonyak fele már megfertőződött,

Cette partie de l'équation, la proportion des personnes à risques,

az egyenletnek ez a része, a fogékonyak aránya

Il devient moins probable que vous rencontriez une personnes à risques.

kevésbé lesz valószínű, hogy találkozunk fogékony személlyel.

Le chemin vers le succès est pavé de risques et d'incertitudes.

A siker útja kockázattal és bizonytalansággal van kikövezve.

Les enfants pauvres et homosexuels ont plus de risques d'être persécutés,

Szegény és homoszexuális gyerekeket gyakrabban bántanak,

La probabilité que vous rencontriez une personne à risques est assez élevée.

annak az esélye, hogy fogékony személlyel találkozunk, elég magas.

Eh bien, c'est parce que vous commencez à manquer de personnes à risques,

Mert kezdünk kifogyni a fogékony személyekből,

Donc au début d'une épidémie, lorsque la plupart des personnes sont à risques,

A járvány elején, amikor az emberek többsége fogékony,

Il y a un écart entre le nombre total de personnes à risques

Ez a hézag a fogékonyak teljes száma

Je ne dis pas qu'il n'y a pas besoin de communiquer sur les risques.

Nem mondom, hogy ne hívjuk fel a figyelmet a kockázatra,

Vous pouvez voir que la barre grise marque le groupe de personnes à risques,

A szürke vonal jelöli a fogékony csoportot,

Dès demain, vous pouvez sans risques rentrer chez vous par le train, en voiture ou en avion.

Holnaptól kezdve kockázat nélkül hazautazhat vonattal, gépkocsival, vagy repülőgéppel.