Translation of "Risques" in Korean

Comportent des risques.

어떤 부당 이용들이 생겨납니다.

Quels sont les risques ?

어떤 위험성이 있죠?

Et sont donc sans risques.

인체에 무해하다고 생각합니다.

Les risques commençaient à se multiplier.

위험은 배가 되어간다는 것입니다.

Plus ils s'exposaient à ces risques,

이런 위험한 짓들은 하면 할수록

La plupart des adultes m’avertissaient des risques :

왜냐면 여러 어른들이 저에게 으름장을 놓았기 때문입니다

Les empêchant de prendre plus de risques.

더 큰 위험을 감수하지 않게 했죠.

Voilà ce qu'est l'épuisement des personnes à risques.

이것이 감염가능자의 고갈입니다.

Avec des personnes à risques, infectieuses ou guéries.

감염가능한 사람들, 감염된 사람들 혹은 이미 회복한 사람들까지요.

C'est une question de connaissances et de risques.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Et en même temps prendre des risques inconsidérés ?

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

Les poussant à adopter des comportements à risques.

위험한 행동에 쉽게 빠집니다.

DES QUARTIERS CONSIDÉRÉS COMME DES RISQUES ÉCONOMIQUES MÉDIOCRES.

"은행이 주택 대출 자금 또는 보험 서비스를 거부하는 것"

Ont plus de risques d'être responsables des destructions

기물을 파손할 가능성이 높다고 생각하는건

Nous avons nos groupes à risques, infectieux et guéris

감염가능한 사람들, 감염된 사람들, 그리고 회복된 사람들의 그룹이 있고

Eh bien, les zombies cherchent des personnes à risques.

하지만 좀비들은 감염가능한 사람들을 찾아다닙니다.

Dans tous les cas, il y a des risques :

어느 곳을 바라보든 위험과 맞닥뜨립니다.

Et si vous êtes prêt à prendre quelques risques,

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

Qui affectent les patients avec différents scores de risques...

만성 질환 수치를 살펴보면

Lorsque la moitié des personnes à risques ont été infectées,

감염가능한 사람들중 반이 감염되었고,

Cette partie de l'équation, la proportion des personnes à risques,

감염가능한 사람들의 비율 또한

Qui commandent, contrôlent et influencent leurs excessives prises de risques.

지나친 무모함으로 내몰고, 제어하고, 영향을 주고 하니까요.

Il devient moins probable que vous rencontriez une personnes à risques.

감염시킬 수 있는 사람을 만날 가능성은 낮아집니다.

Mais ça comporte des risques. On ne veut pas être malade.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Pour survivre dans la nature, il faut éviter les risques inutiles.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

이렇게 하면 물릴 가능성이 작죠

Le chemin vers le succès est pavé de risques et d'incertitudes.

성공으로 가는 길은 불확실과 위험으로 가득합니다.

Les enfants pauvres et homosexuels ont plus de risques d'être persécutés,

가난한 아이들과 동성애자 아이들은 더욱 괴롭힘을 당하게 됩니다.

La probabilité que vous rencontriez une personne à risques est assez élevée.

따라서 감염가능한 사람을 만나게 될 가능성은 상당히 높습니다.

Sont plus enclins à prendre des risques que les enfants et adultes,

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

Elle me rappelle que ce processus m'a appris à prendre des risques.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

Eh bien, c'est parce que vous commencez à manquer de personnes à risques,

감염시킬 수 있는 사람들의 숫자가 줄어들기 시작하기 때문이죠,

Donc au début d'une épidémie, lorsque la plupart des personnes sont à risques,

유행병의 초기에는 대부분의 사람들이 감염가능한 상태이죠,

Il y a un écart entre le nombre total de personnes à risques

그것은 전체 감염가능한 사람들의 숫자와

De plus, tous les adolescents ne prennent pas le même niveau de risques.

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

Pour mesurer leur enclin à prendre des risques par rapport au monde extérieur,

아이들의 위험한 행동을 실생활의 위험한 행동들과 비교 측정해봤죠

Y a-t-il une escalade de prise de risques bénéfiques avec l'exposition ?

긍정적인 위험 감수도 반복하며 증가시킬 수 있을까?

Vous pouvez voir que la barre grise marque le groupe de personnes à risques,

회색선은 감염가능한 사람들을 나타내고,

Afin de la faire sortir. On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠