Translation of "Propage" in English

Se propage comme une épidémie.

spreads like an epidemic.

Ne se propage pas aux pages

isn't getting spread to pages

Alors que le virus se propage rapidement

as the virus spreads rapidly

S'installe dans votre corps se développe et se propage

settles in your body develops and spreads

Mettons qu'un virus se propage dans le monde entier

Like let's say a virus goes down globally

Venez à vous maintenant. Ce virus se propage très rapidement.

Come to yourself now. This virus spreads very fast.

La renommée de Mihai se propage à travers le continent.

Mihai's fame spreads across the continent.

Dans le même temps, la diphtérie se propage à nouveau.

At the same time, diphtheria spreads again.

Et se propage de plus en plus dans le troupeau.

and is spreading further and further through the herd.

Mais le bruit de la chasse se propage loin dans l'air nocturne.

But the sound of the hunt travels far through the cool night air.

Il se propage à la frontière avec la Rhénanie du Nord-Westphalie

It spreads on the border with North Rhine-Westphalia

Ebola se propage de personne à personne à travers les liquides corporels.

Ebola spreads from person to person through bodily fluids.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Je veux mettre fin à cette rumeur avant qu'elle ne se propage plus.

I want to stop this rumor before it goes any further.

La même année, le printemps Arabe se propage dans le Moyen-Orient. En Syrie, Bashar al-Assad sévit

In 2011, the Arab Spring spreads across the Middle East. In Syria, Bashar al-Assad cracks

C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

- C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
- C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.