Translation of "Propagation" in English

La propagation des maladies a également augmenté

the spread of diseases has also increased

Qualité assurent une propagation incontrôlable de l'épidémie.

ensure an uncontrollable spread of the epidemic.

De guerre et de la propagation des armes nucléaires.

war and the spread of nuclear weapons.

Le mouvement créé par sa propagation à la terre

the movement created by its spread to the earth

Vous voulez être armé contre la propagation des épidémies.

You want to be armed against the spread of epidemics.

La vitesse de propagation du SIDA est horriblement rapide.

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse effroyable.
- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable.

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.

- Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida.
- Les scientifiques luttent pour endiguer la propagation du virus du sida.

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.

La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable.

The propagation of the HIV virus is progressing at a dreadful rate.

Une religion qui peut tolérer les autres ne songe guère à sa propagation.

A religion that can tolerate the others seldom thinks about its circulation.

Mehmed décida de prendre les choses en main, au moins parce que la propagation de

Mehmed decides to take matters into his own hands, not least because the spreading of

Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus.

Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.

Le lavage des mains est recommandé pour prévenir la propagation de maladies contagieuses comme un coronavirus.

Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.

Comme un garant de la sécurité sanitaire à travers la répression de la propagation des maladies contagieuses.

as a guarantor of health security through the suppression of the spread of contagious diseases.

Les autorités ont divulgué peu d'informations utiles sur la propagation de COVID-19 au début de l'épidémie.

The authorities disclosed little useful information about the spread of COVID-19 at the beginning of the outbreak.

La communauté mondiale doit être consciente du canular et dénoncer les intentions malveillantes de la mafia des médicaments dans la propagation du coronavirus.

The world community must be aware of the hoax and denounce the malicious intentions of the drug mafia in the spread of the coronavirus.

Les mots grossiers qui parsèment le discours de nombreux Étasuniens devraient être considérés comme des intensificateurs et l'effet général de leur propagation, comme une sorte d'inflation linguistique.

The impolite words that pepper many Americans' speech should be seen as intensifiers; and the macro effect of their spread, as a kind of linguistic inflation.