Translation of "Mouvement" in English

0.027 sec.

Examples of using "Mouvement" in a sentence and their english translations:

* Musique en mouvement *

* Moving music *

Faites votre mouvement.

Make your move.

La vie est mouvement.

Life is movement.

Et nage en mouvement

and swims in motion

* Musique classique en mouvement *

* Moving classical music *

Chaque mouvement est douloureux.

Every movement is painful.

- J'eus un mouvement de recul.
- J'ai eu un mouvement de recul.

I cringed.

- Fais ton mouvement.
- Faites votre mouvement.
- Fais ton déplacement.
- Faites votre déplacement.

Make your move.

Qui vous mettent en mouvement ;

who will take you farther,

Bienvenue dans l'ère de mouvement.

Welcome to the era of movement.

Numéro 4 : suivez le mouvement.

Number four: Go with the flow.

Suite au mouvement Me Too.

in the wake of Me Too.

Tout est en mouvement ici.

Everything is in motion here.

Torsten Kern observe chaque mouvement.

Torsten Kern observes every move.

Une rémunération, un mouvement financier.

compensation, a financial movement.

Elle est toujours en mouvement.

She's always on the go.

Laissez-moi rejoindre votre mouvement.

Join me with them in their movement.

Il observe mon moindre mouvement.

He is watching my every move.

Pour voir si c'est à la hausse mouvement ou un mouvement vers le bas

to see if it's on an upward movement or a downward movement

La solution est dans le mouvement.

The solution was in the movement.

émanait des boyaux du mouvement syndical.

emanated from the bowels of the trade union movement.

Nous appartenons à un mouvement mondial

And we form part of a global movement

Le mouvement féminin n'est pas dépassé

I don't believe that the women's movement has had its day

Est toujours en mouvement pour l'entretien!

is still in motion for maintenance!

Chaque mouvement du danseur était parfait.

Each movement of the dancer was perfect.

Le mouvement gagne rapidement du terrain.

The movement is rapidly gaining ground.

De nombreuses personnalités soutiennent le mouvement.

Many famous people are behind the movement.

Thomas a fait un faux mouvement.

Tom made a wrong move.

Ne fais pas de mouvement brusque.

Don't make abrupt moves.

Une analyse méticuleuse du mouvement lent d'Uranus

Meticulous analysis of the slow movement of Uranus

Avec le mouvement initié par William Wilberforce.

with the William Wilberforce movement.

Et sur le mouvement des droits civiques.

and about the civil rights movement.

On a mis en mouvement l'effet domino

We set into motion that domino effect

Le moindre mouvement lui signalera notre présence.

Any movement or splashing is gonna tip them off.

Je voulais être de nouveau en mouvement

I wanted to be in motion again

Le courage, c'est une peur en mouvement.

courage is fear walking.

Ses antennes hypersensibles repèrent le moindre mouvement.

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

La croûte terrestre peut nager en mouvement

the earth crust can swim in motion

Coordonnant le mouvement de 200 000 hommes

co-ordinating the movement of 200,000 men,  

Le mouvement anthroposophique est divisé là-dessus,

The anthroposophical movement is divided on this,

Il y a beaucoup de mouvement ici.

There's a lot of movement here.

Son voyage s'inscrit dans le mouvement flygskam,

Her trip is a part of a larger movement called "flygskam,"

Tu as suivi le mouvement anti-avion

You've been following the flight shame movement

Beaucoup de personnes célèbres soutiennent le mouvement.

Many famous people are behind the movement.

Nous avons soutenu le mouvement anti-apartheid.

We supported the anti-apartheid movement.

Est-ce que ce mouvement fait mal ?

Is it painful to move like this?

- J'eus un mouvement de recul.
- J'ai eu un mouvement de recul.
- Je suis rentré en moi-même.

I cringed.

« Le mouvement anti-nucléaire dont j'ai fait partie

"The anti-nuclear movement to which I once belonged

On vit dans cette société toujours en mouvement

We live in this always-on society

Mais il détestait tellement le mouvement anti-guerre

but he hated the anti-war movement so strongly

Ou les parties violentes du mouvement anti-guerre,

or the violent parts of the anti-war movement,

Ce qui allait devenir le Mouvement Vert Iranien.

what came to be known as the Iranian Green Movement,

Elle voyait du mouvement, puis elle me reconnaissait.

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Deux de ses bras se mettent en mouvement,

And then two of those arms underneath slowly moving,

Formateur Torsten Kern contrôle chaque mouvement des collègues.

Trainer Torsten Kern controls every move of the colleagues.

Ainsi que le mouvement féministe du XXe siècle.

as well as the 20th century feminist movement.

Pas uniquement Jon Cruz, mais un mouvement entier.

not just Jon Cruz, but also an entire movement.

Elle rejeta l'idée d'un mouvement de main dédaigneux.

She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand.

Et qui devient de plus en plus en mouvement.

that is increasingly becoming ever more always-on,

ça m'a permis de continuer à rester en mouvement

I've been able to keep moving

Vous avez dû remarquer le mouvement des deux ballons,

So you could see each of the balls migrating east and west,

Le mouvement créé par sa propagation à la terre

the movement created by its spread to the earth

Pas de mouvement il se nourrit constamment de sécrétions

constantly eating that secretion, no movement

Le mouvement de résistance est entré dans la clandestinité.

The resistance movement has gone underground.

Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

He played a key role in the movement.

En commençant par les lois de Kepler du mouvement planétaire,

beginning with Kepler's laws of planetary motion

Le mouvement contre la guerre du Vietnam, qui se développait.

the anti-Vietnam war movement, which was growing.

On travaille dans plusieurs langues, avec le mouvement, la direction...

you work in several languages, movement, direction -

Créant un point de non-retour pour le mouvement écologique

And he created a tipping point for the environmental movement

Mais nous ne savons pas pourquoi ils refont ce mouvement

but still we don't know why they did this move

Il a fallu coordonner le mouvement d'un demi-million de

It required co-ordinating the  movement of half a million  

Que préférerais-je? Un paragraphe, mais la liberté de mouvement?

What would i prefer? A paragraph, but freedom of movement?

J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.

Your son took part in the student movement, I hear.

Semaine 13: Étudier la différence entre mouvement absolu et relatif.

Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.

Uri Avnery a fondé le mouvement Gush Shalom en 1993.

Uri Avnery founded the Gush Shalom movement in 1993.

Tout ce qui était nécessaire pour mettre le mouvement anti-guerre,

everything necessary to bring the anti-war movement,

Vous pouvez le transférer en imitant le mouvement d'une autre personne,

you can transfer it by mimicking another person's movement,

Vont secouer le monde et catalyser le mouvement contre Richard Nixon.

shook the world and catalyzed the movement against Richard Nixon.

J'ai senti que c'était synonyme d'énergie, de mouvement, que c'était positif.

I could feel it had energy, it had movement, it was positive.

Or, c'était le contraire de ce dont ce mouvement a besoin.

And this is the opposite of what this movement needs.

Volant en nuées dans le ciel comme un rideau en mouvement

swarming the sky in a sweeping curtain

Le pire de tout est le mouvement pour une technologie humaniste.

And the worst of all really is the humane technology movement.

Pendant la nuit, les deux commandants réfléchirent à leur prochain mouvement.

During the night both commanders contemplated their next move.

Tremblement de terre provoqué par le mouvement de la croûte terrestre

earthquake caused by the movement of the earth's crust

Ce mouvement exerçait une grande influence sur la conduite des femmes.

This movement had a great impact on the behavior of women.

Elle était autrefois militante dans le mouvement d'émancipation de la femme.

She was an activist in the Women's Liberation Movement.

Ils eurent un air soulagé seulement quand il fut en mouvement.

They looked relieved only when it was in motion.