Translation of "Présumé" in English

Tom est présumé innocent.

Tom is presumed innocent.

Présumé maltraitance des enfants par les puissants,

alleged child abuse by the powerful,

L'ami présumé de la Sarre est-il vraiment un ami

Is the alleged friend from Saarland really a friend

Après une longue enquête, la police a enfin arrêté l'incendiaire présumé.

After a long investigation, the police finally captured the suspected arsonist.

Le mari d’une femme est présumé être le père de son enfant.

A woman's husband is presumed to be the father of her child.

Pendant l’exercice de l’activité professionnelle, est présumé être un accident de travail.

during the exercise of the professional activity, is presumed to be a work accident.

Dan fut présumé mort, bien que son corps n'ait jamais été retrouvé.

Dan was presumed dead, though his body had never been found.

Et j'ai présumé que ce n'était pas un choix fait par les garçons.

and I assumed it wasn't a choice that the boys made for themselves.

Exemple : le mari, présumé être le père de l’enfant de sa femme, peut prouver qu’en réalité il ne l’est pas.

Example: the husband, presumed to be the father of his wife's child, can prove that in reality he is not.

Bien avant la théorie de l'évolution de Darwin, Buffon avait présumé que les espèces évoluaient très lentement selon différentes circonstances matérielles.

Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances.

Car le classement sans suite est la décision prise par le ministère public (procureur) de ne pas poursuivre l’auteur présumé d’une infraction

because classification without result is the decision taken by the public prosecutor (prosecutor) not to prosecute the alleged offender