Translation of "Personnel" in English

- Personnel seulement.
- Personnel uniquement.

Staff members only.

- Cela semblait personnel.
- Cela paraissait personnel.

It seemed personal.

C'est personnel.

It's personal.

C'était personnel.

- It was personal.
- That was personal.

Maintenant, c'est personnel.

Now it's personal.

C'est très personnel.

- That's very personal.
- It's very personal.

C'est assez personnel,

You know what, this is kind of personal,

Ce n'est pas personnel.

- It's not personal.
- It isn't personal.

- C'est personnel.
- C'est confidentiel.

It's confidential.

- Il le fit devant le personnel.
- Il l'a fait devant le personnel.

He did it in front of the staff.

- Ils le firent devant le personnel.
- Elles le firent devant le personnel.
- Ils l'ont fait devant le personnel.
- Elles l'ont fait devant le personnel.
- Ils l'ont fait au vu et au su du personnel.
- Elles l'ont fait au vu et au su du personnel.

They did it in front of the staff.

Notre personnel sur le terrain

The operators that we have on the ground

également très personnel pour moi.

also very personal for me.

Plus seulement le préjugé personnel.

not just individual prejudice.

C'est pour mon usage personnel.

It's for my personal use.

Ça n'a rien de personnel.

It's nothing personal.

C'est affaire de goût personnel.

- It's a matter of personal taste.
- It's a question of personal taste.
- It is a matter of taste.

ZONE STRICTEMENT RÉSERVÉE AU PERSONNEL

( music playing )

Tom est mon assistant personnel.

Tom is my personal assistant.

- Elle le fit au vu et au su du personnel.
- Elle l'a fait au vu et au su du personnel.
- Elle le fit devant le personnel.
- Elle l'a fait devant le personnel.

- She did it in front of the staff.
- He did it in front of the staff.

Petra Schildwächter, entraîneur personnel de Kassel.

Petra Schildwächter, personal trainer from Kassel.

Plusieurs véhicules et plus de personnel.

several vehicles and more staff.

Tout le personnel n'était pas présent.

Not all of the staff was present.

Bill est au personnel de rédaction.

Bill is on the editorial staff.

C'est un membre indispensable du personnel.

He is an indispensable member for the staff.

Je lui enverrai un message personnel.

I'll shoot him a PM.

Ils n'emploient pas assez de personnel.

They don't employ enough people.

Elle fait partie du personnel enseignant.

She is on the teaching staff.

- Puis-je vous demander quelque chose de personnel ?
- Puis-je te demander quelque chose de personnel ?

Can I ask you something personal?

- Je peux vous payer avec un chèque personnel ?
- Puis-je vous payer avec un chèque personnel ?

Can I pay you with a personal check?

- Puis-je te dire quelque chose de très personnel ?
- Puis-je te raconter quelque chose de très personnel ?
- Puis-je vous dire quelque chose de très personnel ?
- Puis-je vous raconter quelque chose de très personnel ?

Can I tell you something very personal?

À cette époque, j'étais formatrice du personnel,

I was training staff at that time,

Et si ce dessin est très personnel,

And the fact that this drawing is very personal

En vrai, il est un peu personnel.

It's actually a bit personal.

Et célébré par le personnel du port

and celebrated by port staff

Ceci est votre ruban à mesurer personnel.

This is your personal tape measure.

Arrivée à l'entrée du personnel de l'hôtel.

arrival at the hotel staff entrance.

Allo, est-ce le service du personnel ?

Hello, is this the personnel department?

Pensez-vous qu'elle puisse gérer son personnel ?

Do you think she can handle her staff?

J'ai beaucoup lu mon journal personnel hier.

I read a lot in my diary yesterday.

Tom a un garde du corps personnel.

Tom has a personal bodyguard.

Sami est un membre précieux du personnel.

Sami is a valuable staff member.

Et vous pourriez même avoir du personnel.

and you may even have staff.

- Le centre d'appels a un taux de renouvellement du personnel élevé.
- Le personnel du centre d'appels tourne beaucoup.

The call center has a high turnover.

Et à se concentrer sur leur épanouissement personnel.

and focus on personal development.

D'abord, le viol est un crime très personnel

First, rape is an incredibly personal crime

Comme un projet social, comme un projet personnel.

like a social project, like a personal project -

Le personnel médical savait qu'une caméra est installée.

Now, the medical staff knew a camera was installed.

Ce n'est pas une question de choix personnel.

it's not about personal choice.

Considérons-nous le choix personnel des milliards d'animaux

Do we consider the personal choice of the trillions of animals

Les gens n'avaient pas besoin d'un ordinateur personnel

People didn't need a personal computer

Maintenant développé sa propre organisation globale du personnel:

now developed his own  comprehensive, staff organisation:

Ensuite, tout est un peu plus personnel maintenant.

Then it's all a bit more personal now.

Habituellement, le médecin et le personnel paramédical travaillent

Usually the doctor and paramedic work

Le personnel craint de nouvelles suppressions de postes.

- Staff fear further job cuts.
- Staff fear renewed job cuts.
- Staff fear another round of job cuts.

Puis-je te demander quelque chose de personnel ?

Can I ask you something personal?

Tout le personnel est fier de son travail.

The entire crew takes pride in its work.

- Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel.
- Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter un chèque personnel.

She couldn't convince him to accept a personal check.

- Tu l'as fait au vu et au su du personnel.
- Vous l'avez fait au vu et au su du personnel.

You did it in front of the staff.

Et le personnel est très impressionné de mes progrès.

and the staff was very impressed by my progress.

« Commencez par traiter votre personnel avec bienveillance et respect.

"Start treating those people with love and respect right now.

Fabriqué Apple-2, le premier ordinateur personnel derrière lui

Made Apple-2, the first personal computer behind it

Le personnel de Mission Control attendait nerveusement des nouvelles.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

Cela a conduit le SoKo à augmenter son personnel.

This has led to the SoKo increasing its staff.

Alors je vous souhaite votre luxe personnel, c'est-à

Then I wish you your personal luxury,

Je suis entraîneur personnel depuis plus de 20 ans.

I have been a personal trainer for over 20 years.

Négocier un bonus d'entrée personnel ou ne pas conduire.

negotiate a personal entry bonus or not drive.

Afin de conserver un peu les capacités du personnel.

order to conserve the capacities of the staff a bit.

Lorsque j'étais étudiant, j'écrivais un journal personnel en anglais.

I used to keep a diary in English when I was a student.

J'ai décidé de tenir un journal personnel cette année.

- I have decided to keep a diary this year.
- I've decided to keep a diary this year.

Nous savons peu de choses de son passé personnel.

We know little of his personal history.

Puis-je te dire quelque chose de très personnel ?

Can I tell you something very personal?

Puis-je vous dire quelque chose de très personnel ?

Can I tell you something very personal?

Puis-je vous raconter quelque chose de très personnel ?

Can I tell you something very personal?

Puis-je te raconter quelque chose de très personnel ?

Can I tell you something very personal?

La réunion du personnel a-t-elle lieu lundi ?

Is the staff meeting held on Monday?