Translation of "Paraissait" in English

Ça paraissait trop simple.

It looked too simple.

Harriet paraissait légèrement décontenancée.

Harriet looked slightly abashed.

Tom paraissait tout désorienté.

Tom looked disoriented.

Sa surprise paraissait sincère.

His surprise seemed to be sincere.

Il paraissait déçu des résultats.

He seemed disappointed with the results.

Sa robe paraissait bon marché.

Her dress looked cheap.

Tom ne paraissait pas fatigué.

Tom didn't look like he was tired.

Ça paraissait être une bonne idée.

It seemed like a good idea.

- Ça semblait approprié.
- Ça paraissait approprié.

It seemed appropriate.

- Cela semblait personnel.
- Cela paraissait personnel.

It seemed personal.

- Tom semblait riche.
- Tom paraissait riche.

Tom seemed wealthy.

Est-ce que la voiture paraissait vieille ?

Did the car look old?

- Il paraissait jeune.
- Il avait l'air jeune.

He appeared young.

Ce n'était pas ce que ça paraissait.

It wasn't what it looked like.

Le vieillard paraissait faire preuve de sagesse.

The old man looked wise.

D'en bas, la maison paraissait très haute.

From below, the house seemed very tall.

C'était la seule chose qui paraissait l'intéresser.

- It was the only thing which seemed to interest them.
- It was the only thing that seemed to interest her.

L'idée paraissait un peu compliquée sur le coup.

The idea seemed complicated at the time.

Mais, pour moi, ça paraissait quand même énorme.

But to me it meant the world.

Dans un monde qui me paraissait trop immense.

into a world that felt far too big for me.

La mort paraissait belle sur son beau visage.

Death looked lovely in her beautiful face.

Tom paraissait réellement inquiet au sujet de Mary.

Tom seemed really worried about Mary.

Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille.

She was forty, but she appeared older.

C’était plus facile qu’il n’y paraissait à première vue.

It was easier than it first appeared.

Des cellules photosynthétiques plus petites que ce qui paraissait possible.

photosynthetic cells smaller than anyone thought possible.

Plus je réfléchissais à ce problème, plus il paraissait difficile.

The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.

La jeune fille ne paraissait faire aucune attention à lui.

The girl seemed to pay no attention to him.

Je l'ai entendu tant de fois, cela me paraissait être un cliché

I'd heard that so many times, I thought it was a cliché,

- Il semblait que c'était une bonne idée.
- Ça paraissait être une bonne idée.

- It seemed like a good idea.
- It seemed to be a good idea.

La vie dans la maison de Sami n'était pas aussi sainte qu'il y paraissait.

Life in Sami's home was not as saintly as it seemed.

M. Bingley était un fort joli homme, il se présentait avec grâce et paraissait fort enjoué.

Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.

- La jeune fille ne paraissait faire aucune attention à lui.
- La fille ne semblait lui prêter aucune attention.

The girl seemed to pay no attention to him.

Ce qui paraissait être une plage de sable blanc étaient, en réalité, des millions et des millions de petits coquillages blancs.

What appeared to be a beach of white sand was, in reality, millions and millions of small white seashells.

- M. Bingley était un fort joli homme, il se présentait avec grâce et paraissait fort enjoué.
- Mr. Bingley plaisait dès l’abord par un extérieur agréable, une allure distinguée, un air avenant et des manières pleines d’aisance et de naturel.

Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.