Translation of "Semblait" in English

- Ça semblait facile.
- Ça semblait aisé.

It sounded easy.

- Tout semblait OK.
- Tout semblait être en ordre.

- Everything seemed OK.
- Everything seemed to be OK.

Cela semblait familier.

That sounded familiar.

Elle semblait malade.

It seems that she was ill.

Il semblait bienheureux.

He looked very happy.

Tom semblait pétrifié.

Tom looked petrified.

Ça semblait facile.

It sounded easy.

Tom semblait heureux.

Tom sounded happy.

Tout semblait OK.

Everything seemed OK.

Tom semblait distrait.

Tom seemed distracted.

Tom semblait désintéressé.

Tom seemed uninterested.

Ça semblait probable.

- It seemed likely.
- It seems likely.
- That seems reasonable.
- It seems probable.

Il semblait s'ennuyer.

He seemed bored.

Tom semblait fâché.

- Tom looked angry.
- Tom seemed mad.

Dan semblait nerveux.

Dan seemed nervous.

Cela semblait interminable.

It seemed never-ending.

Il semblait sincère.

He appeared to be sincere.

Tom semblait épuisé.

Tom sounded exhausted.

Elle semblait l'apprécier.

She seemed to like that.

Il semblait l'apprécier.

He seemed to like that.

Tom semblait l'ignorer.

Tom didn't seem to know that.

Ça semblait approprié.

It seemed appropriate.

Tom semblait sympathique.

Tom seemed friendly.

Le conflit semblait inévitable.

Conflict seemed inevitable.

Car cela semblait naturel.

because it felt natural.

Que ça semblait néfaste.

It felt toxic.

Carl semblait très heureux.

Carl looked very happy.

Elle semblait stupéfiée d'étonnement.

She looked stupefied in amazement.

Son alibi semblait parfait.

- His alibi seemed cast-iron.
- His alibi seemed perfect.

Tom semblait assez heureux.

Tom seemed fairly happy.

Il semblait assez fatigué.

- He looked quite tired.
- He looked pretty tired.

Rien ne semblait fonctionner.

- Nothing seemed to work.
- Nothing seemed to be working.

Elle semblait aimer ça.

She seemed to enjoy it.

Il semblait très fatigué.

He looked quite tired.

Il semblait légèrement jaloux.

He sounded slightly jealous.

Sa santé semblait affectée.

Her health seemed to suffer.

Personne ne semblait entendre.

No one seemed to hear.

Jackson semblait se rétablir.

Jackson seemed to get better.

Tom semblait très excité.

Tom seemed very excited.

Tom semblait vraiment fatigué.

Tom looked really tired.

La maison semblait vide.

The house seemed empty.

Personne ne semblait effrayé.

- Nobody seemed afraid.
- No one seemed afraid.

Tom semblait être intimidé.

Tom seems to be intimidated.

La bataille semblait perdue.

- The battle seemed lost.
- The battle seemed to be lost.

Charles semblait être seul.

Karl seems to be alone.

- Tom semblait être au début de la trentaine.
- Tom semblait avoir la trentaine.
- Tom semblait être dans la trentaine.

Tom appeared to be in his early thirties.

- Il semblait que tu n'étais pas intéressé.
- Il semblait que tu n'étais pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressé.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressés.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressées.

It seemed like you weren't interested.

Qui semblait comprendre sa situation.

who seemed to understand her situation.

Il semblait qu'il manquait d'argent.

It seemed that he was short of money.

Elle ne semblait pas intéressée.

- She didn't seem interested.
- She seemed uninterested.

Il semblait dissimuler le fait.

He seemed to conceal the fact.

La victoire semblait à portée.

Victory seemed within easy reach.

Au début, tout semblait difficile.

At first, everything seemed difficult.

Il semblait aussi excité qu'elle.

He sounded as excited as she did.

L'expérience semblait bien se dérouler.

The experiment seemed to be going well.

Il semblait un peu déçu.

He sounded a little disappointed.

Il semblait qu'il était malade.

It seemed that he was sick.

Tom semblait inquiet pour Marie.

Tom seemed to be worried about Mary.

Tom semblait avoir du succès.

Tom seemed successful.

Elle semblait quelque peu jalouse.

She sounded slightly jealous.

Tom semblait un peu surpris.

Tom seemed a bit surprised.

Elle semblait avoir été malade.

She seemed to have been ill.

Tom ne semblait pas suspect.

Tom didn't seem suspicious.

Il semblait connaître la vérité.

He seemed to know the truth.

Tout semblait se dérouler parfaitement.

Everything seemed to be going perfectly.

Tom semblait connaître le secret.

Tom seemed to know the secret.