Translation of "Pûmes" in English

Nous pûmes le garder secret.

We could keep it a secret.

Nous ne pûmes comprendre sa logique.

We couldn't understand her logic.

Nous pûmes partir en voyage pour quelques jours.

We could go travelling for a few days.

Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.

We managed to get through to each other.

Nous ne pûmes prendre un bain par manque d'eau.

We couldn't take a bath for want of water.

En raison du mauvais temps, nous ne pûmes partir.

- Bad weather prevented us from starting.
- Bad weather prevented us from departing.
- Bad weather prevented us from leaving.

Nous ne pûmes réussir à établir ce qu'elle voulait.

We couldn't make out what she wanted.

Nous ne pûmes nous empêcher de penser qu'il était mort.

We couldn't help but think that he was dead.

- Nous pourrions le garder secret.
- Nous pûmes le garder secret.

We could keep it a secret.

Il faisait si chaud que nous ne pûmes marcher longtemps.

It was so hot that we couldn't walk for long.

Nous ne pûmes ouvrir la porte puisqu'elle était barrée de l'intérieur.

We couldn't open the door because it was locked from within.

Nous ne pûmes arriver à l'heure convenue en raison de la tempête.

The storm prevented us from arriving on time.

Nous ne pûmes nous empêcher d'éprouver de la compassion à son égard.

We couldn't help feeling sorry for her.

La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.

The door was locked and we couldn't enter.

Nous ne pûmes ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

We couldn't open the door because it was locked from the inside.

- Nous pourrions partir en voyage pour quelques jours.
- Nous pûmes partir en voyage pour quelques jours.

We could go travelling for a few days.

- La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
- La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.
- La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.

- The door was locked and we couldn't get in.
- The door was locked and we couldn't enter.

- Nous ne pouvions pas ouvrir la porte car elle était fermée de l'intérieur.
- Nous n'avons pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
- Nous ne pûmes ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

We couldn't open the door because it was locked from the inside.