Translation of "Oudinot" in English

Oudinot.

Oudinot.

Saint-Cyr. Oudinot.

Saint-Cyr. Oudinot. 

12. Le maréchal Oudinot

12. Marshal Oudinot

Oudinot a été abattu de sa selle.

Oudinot was shot from his saddle.

Que Napoléon attribua la victoire à Masséna… et Oudinot.

that Napoleon attributed  victory to Masséna… and Oudinot.

Ironiquement, Oudinot était également l'un des maréchaux les plus anciens,

Ironically, Oudinot was also one  of the longest-lived Marshals,  

Lorsque les Russes de Wittgenstein attaquèrent à Polotsk, Oudinot fut blessé

When Wittgenstein’s Russians attacked  at Polotsk, Oudinot was wounded,  

Nicolas Oudinot s'est enfui pour rejoindre l'armée à l'âge de 17 ans,

Nicolas Oudinot ran away to join the army aged 17,  

Napoléon choisit Oudinot pour lui succéder à la tête du deuxième corps.

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

Oudinot était de retour avec la Grande Armée en Allemagne en 1813.

Oudinot was back with the  Grande Armée in Germany in 1813.

«Macdonald pour la France», disait-on, «Oudinot pour l'armée; Marmont pour l'amitié.

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

Oudinot a continué à servir l'empereur avec courage et loyauté en tant que

Oudinot continued to serve the Emperor  courageously and loyally as a corps  

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

Oudinot était un ami particulier: en Prusse orientale, leur truc de fête était d'

Oudinot was a particular friend: in East  Prussia, their party trick was to snuff  

Mais Lannes, avec le soutien des futurs maréchaux Oudinot et Grouchy, utilisa habilement ses troupes

But Lannes, with support from future Marshals  Oudinot and Grouchy, expertly used his troops  

Napoléon remit Oudinot là où il était le plus efficace, menant des troupes au combat

Napoleon put Oudinot back where he was  most effective, leading troops in combat  

En 1805, l'empereur Napoléon nouvellement couronné donna à Oudinot le commandement d'une division d'élite de grenadiers,

In 1805, the newly-crowned Emperor Napoleon gave  Oudinot command of an elite Grenadier Division,  

En décembre de cette année-là, lors de la bataille d'Austerlitz, Oudinot a insisté pour diriger

In December that year, at the Battle of  Austerlitz, Oudinot insisted on leading  

Pendant la guerre de 1809 avec l'Autriche, Oudinot fut de nouveau blessé à la bataille d'Aspern.

During the 1809 war with Austria, Oudinot was  wounded once more at the Battle of Aspern.  

Son rôle était de soutenir le maréchal Oudinot dans la garde du flanc nord du saillant français.

His role was to support Marshal Oudinot in  guarding the northern flank of the French salient.  

Au siège de Dantzig en 1807, la division du général Oudinot avait la particularité inhabituelle de capturer

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815, Oudinot refusa de rompre son nouveau serment à la monarchie, mais

When Napoleon returned from exile in 1815, Oudinot  refused to break his new oath to the monarchy, but  

Un mois plus tard à Friedland, Oudinot et ses grenadiers étaient sous le commandement du maréchal Lannes, et

A month later at Friedland, Oudinot and his  grenadiers were under Marshal Lannes’ command, and  

Un pour l'amitié». Oudinot: le choix de l'armée - intrépide et très aimé, un homme dont le courage a

one for friendship’. Oudinot: the army’s choice  – fearless and much loved, a man whose courage  

En 1812, le maréchal Oudinot conduisit le deuxième corps en Russie, mais fut à nouveau blessé à Polotsk

In 1812 Marshal Oudinot led Second Corps into  Russia, but was wounded again at Polotsk,  

Mais lui et son groupe ont ensuite été encerclés par des cosaques. Oudinot a demandé ses pistolets et,

but then he and his party became surrounded by  Cossacks. Oudinot asked for his pistols and,  

Selon une estimation, Oudinot a été blessé 36 fois au cours de sa carrière militaire, plus que tout autre maréchal.

By one estimate, Oudinot was wounded 36 times in  his military career, more than any other Marshal.