Translation of "Abattu" in English

0.016 sec.

Examples of using "Abattu" in a sentence and their english translations:

L'arbre s'est abattu.

The tree fell down.

Tom semble abattu.

Tom seems to be depressed.

J'ai abattu un arbre.

I chopped a tree down.

Tom a été abattu.

- Tom has been shot.
- Tom was shot.

J'en ai abattu un.

I shot one down.

Tu as l'air abattu.

You look worn out.

- J'étais abattu.
- J'étais abattue.

I was feeling blue.

J'ai abattu un cerisier.

I cut down a cherry tree.

Je me sens abattu.

I'm feeling low.

- As-tu jamais abattu un arbre ?
- As-tu déjà abattu un arbre ?

Have you ever felled a tree?

- Tu as abattu un avion ennemi.
- Vous avez abattu un avion ennemi.

You shot down an enemy plane.

Tom a abattu un arbre.

- Tom chopped a tree down.
- Tom chopped down the tree.
- Tom felled the tree.
- Tom cut down the tree.
- Tom cut the tree down.

Elle a abattu un arbre.

She cut down a tree.

Marie a abattu un arbre.

Mary chopped a tree down.

Nous avons abattu un arbre.

We chopped a tree down.

Ils ont abattu un arbre.

You chopped a tree down.

Ils n'ont pas abattu d'arbre.

- They haven't chopped any trees down.
- They haven't felled any trees.
- They didn't chop any trees down.
- They didn't fell any trees.

Mon ami a été abattu.

My friend was shot.

La défaite l'a complètement abattu.

The defeat completely crushed him.

Et vous vous sentez complètement abattu.

and you feel utterly defeated.

"Ton grand frère a été abattu."

"Your big brother was shot."

L'arbre fut abattu par le vent.

The tree was blown down.

Un arbre abattu bloquait le chemin.

A fallen tree blocked the path.

Le chasseur a abattu un ours.

The hunter shot a bear.

Vous avez abattu un avion ennemi.

You shot down an enemy plane.

La tempête a abattu beaucoup d'arbres.

Many trees were blown down by the storm.

- Tom est abattu.
- Tom est découragé.

- Tom is dejected.
- Tom is downhearted.

- Tom est abattu.
- Tom est déprimé.

Tom is despondent.

- Tom semble découragé.
- Tom semble abattu.

Tom seems dejected.

Reste immobile ou tu seras abattu.

Hold still or you'll be shot.

La tempête a abattu un arbre.

The storm blew down a tree.

As-tu jamais abattu un arbre ?

Have you ever felled a tree?

Une minute plus tard, Johnny est abattu.

Next thing you know, Johnny's crushed.

abattu sous les yeux de son enfant

slaughtered before the eyes of his child

Oudinot a été abattu de sa selle.

Oudinot was shot from his saddle.

Ils ont déjà abattu quelques dizaines d'animaux.

They have already slaughtered a few dozen animals.

Ils ont abattu tous les arbres morts.

They chopped down all the withered trees.

- J'ai abattu un arbre.
- J'abattais un arbre.

I chopped a tree down.

Il a abattu quelques branches de l'arbre.

He cut some branches off the tree.

- Je me sens abattu.
- Je me sens abattue.

I'm feeling low.

Un passant innocent fut abattu en plein jour.

An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.

Il a abattu un arbre dans le jardin.

He felled a tree in his garden.

- Tom a l'air anéanti.
- Tom a l'air abattu.

Tom looks devastated.

Le Canadien a abattu l'arbre avec une hache.

The Canadian chopped down the tree with an ax.

L'arbre millénaire a été abattu par le bûcheron.

The thousand-year-old tree was cut down by the logger.

Quelques hommes sont venus et ont abattu l'arbre.

Some men came and cut down the tree.

Dans la mêlée, Scipion est abattu de son cheval.

In the melee Scipio is struck down from his horse.

J'ai abattu le cheval parce qu'il avait mauvaise haleine.

I shot the horse because it had bad breath.

- Tom s'est fait tirer dessus.
- Tom a été abattu.

Tom was shot.

Shepherd a essayé de s'enfuir et a été abattu.

Shepherd tried to run and was shot.

Marqué de cette manière, il ne peut plus être abattu.

Marked in this way, it may no longer be felled.

Falk veut que son bétail soit abattu sur le pâturage.

Falk wants to have his cattle slaughtered on the pasture.

L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.

The tree was felled with one hard blow of his ax.

Beaucoup n'ont pas pu éclater et ont été abattu sur place,

Many could not break out and were slaughtered then and there,

Le policier n'était pas en service quand il a été abattu.

The policeman was off duty when he was shot to death.

C'est en 1989 que le mur de Berlin a été abattu.

It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.

- Le chasseur abattit un ours.
- Le chasseur a abattu un ours.

The hunter shot a bear.

C'était en 1980 que Jean a été abattu à cet endroit.

It was in 1980 that John was shot at this spot.

- La tempête a abattu un arbre.
- La tempête abattit un arbre.

The storm blew down a tree.

Tom a été abattu alors qu'il dévalisait une épicerie de luxe.

Tom was shot while robbing a convenience store.

- Tom est abattu.
- Tom est découragé.
- Tom a le cœur lourd.

Tom is downhearted.

L'arbre sur le tronc duquel nos initiales étaient gravées a été abattu.

The tree whose trunk our initials were carved on was cut down.

J'ai appris, avec choc, qu'il avait été abattu par un char d'assaut syrien,

And shockingly, I learned to know that he was shot by a Syrian tank,

- Tom lui a tiré dessus.
- Tom a tiré sur lui.
- Tom l'a abattu.

Tom shot him.

Le révérend King est tombé en arrière, abattu d'une balle dans le cou.

Rev. King fell backwards, shot in the neck.

- L'arbre s'abattit.
- L'arbre se coucha.
- L'arbre s'est couché.
- L'arbre s'est abattu.
- L'arbre chut.

The tree fell down.

- Tom a abattu l'arbre avec sa tronçonneuse.
- Tom abattit l'arbre avec sa tronçonneuse.

Tom cut down the tree with his chainsaw.

Un cœur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.

A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

- Il a coupé un arbre dans le jardin.
- Il a abattu un arbre dans le jardin.

- He cut down a tree in his garden.
- He felled a tree in his garden.

Qu'importe le moment où tu te trouves en difficulté ou abattu, je serai là pour toi.

Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.

Au cours de la lutte acharnée, le commandant en second persan a été abattu, avec son étendard

During the bitter struggle, the Persian second-in-command was struck down, together with his standard

Le roi Olaf est tué en combattant au premier rang et abattu par une série de coups de lance

King Olaf is killed fighting in the front rank and is brought down by a series of spear

- Je suis absolument opposée à ce que l'arbre soit abattu.
- Je suis absolument opposé à ce qu'on abatte l'arbre.

I'm absolutely opposed to the tree being chopped down.

Un homme a atterri sur la lune. Un mur a été abattu à Berlin. Un monde a été connecté par notre propre science et notre imagination.

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.

Quand le dernier arbre sera abattu, quand la dernière rivière sera empoisonnée, quand le dernier oiseau sera pris, - alors seulement vous vous rendrez compte que l'argent ne peut pas être mangé.

When the last tree is cut down, when the last river is poisoned, when the last bird is caught, - only then will you realize that money can not be eaten.

L'artiste Jean-Louis Aubert a apparemment raison de dire: « Si vous avez de la joie en vous, vous attrapez plus facilement le bonheur. » Ainsi, en toutes circonstances, le bienheureux ne sera jamais complètement abattu ; il gardera toujours un peu de verve. C'est ce qu'on pourrait appeler la résilience.

The artist Jean-Louis Aubert is apparently right to say: "If you have joy in yourself, you could more easily catch happiness." Thus, in all circumstances, the blessed will never be completely cut down; he will always keep some verve. This could be called resilience.