Translation of "Blessé" in Finnish

- Où es-tu blessé ?
- Où êtes-vous blessé ?

- Mihin sinua sattui?
- Mihin teitä sattui?
- Minne sinua sattui?
- Minne teitä sattui?
- Mihin sua sattu?
- Minne sua sattu?

Es-tu blessé ?

Oletko loukkaantunut?

Tom est blessé.

Tomi on haavoittunut.

L'oiseau est blessé.

Lintu loukkaantui.

Tom s'est blessé.

Tom loukkaantui.

- Personne d'autre n'a été blessé.
- Personne d'autre ne fut blessé.

Kukaan muu ei loukkaantunut.

Quiconque est-il blessé ?

Loukkaantuiko kukaan?

J'étais blessé et énervé.

Olin loukkaantunut ja poissa tolaltani.

Personne n'a été blessé.

Kukaan ei loukkaantunut.

Je me suis blessé.

- Minuun sattui.
- Loukkaannuin.

- Il a été blessé pendant la bataille.
- Il a été blessé dans la bataille.

Hän haavoittui taistelussa.

Quiconque a-t-il été blessé ?

Sattuiko ketään?

- T'es-tu blessé ?
- Es-tu blessé ?
- Êtes-vous blessé ?
- Êtes-vous blessés ?
- Êtes-vous blessées ?
- Êtes-vous blessée ?
- Vous êtes-vous blessé ?
- Vous êtes-vous blessée ?
- Vous êtes-vous blessés ?
- Vous êtes-vous blessées ?

Sattuiko sinua?

Il a été blessé à la guerre.

Hän haavoittui sodassa.

Il s'est blessé la main en tombant.

Hän satutti kätensä kaatuessaan.

- Êtes-vous blessés ?
- Êtes-vous blessées ?
- Êtes-vous blessée ?
- Es-tu blessé ?
- Es-tu blessée ?
- Êtes-vous blessé ?

Oletko loukkaantunut?

Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé.

Illalla kyyhkyseni palasi pahasti loukkaantuneena.

Je me suis blessé à la jambe droite.

Loukkasin oikean jalkani.

Il s'est blessé dans un accident de la route.

Hän loukkaantui liikenneonnettomuudessa.

Mon frère a été blessé durant l'accident de voiture.

Veljeni loukkaantui auto-onnettomuudessa.

- T'ai-je blessé ?
- T'ai-je blessée ?
- Vous ai-je blessé ?
- Vous ai-je blessée ?
- Vous ai-je blessés ?
- Vous ai-je blessées ?

Loukkasinko tunteitasi?

Il est mort de vieillesse ou alors il s'est blessé.

Se on kuollut vanhuuteen tai vammaan.

La nouvelle qu'il avait été blessé lui fut un choc.

Uutinen hänen loukkaantumisestaan oli hänelle shokki.

Il tira le soldat blessé jusqu’à un buisson à proximité.

Hän raahasi haavoittuneen sotilaan läheiseen pusikkoon.

Que quelqu'un soit blessé ou mort est juste une question de temps.

On vain ajankysymys ennen kuin jotakuta vahingoitetaan tai hänet tapetaan.

- Je m'excuse si je t'ai blessé.
- Je m'excuse si je t'ai blessée.

Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.

- Je suis désolé si je t'ai blessé.
- Je suis désolé si je t'ai blessée.
- Je suis désolée si je t'ai blessé.
- Je suis désolée si je t'ai blessée.

Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.

Il dit avoir été blessé parce que le léopard était irrité et excité.

Hän sanoo vammautuneensa, koska leopardi oli ärsyyntynyt ja kiihottunut.

- Je m'excuse si je t'ai blessé.
- Je te prie de m'excuser si je t'ai blessé.
- Je te prie de m'excuser si je t'ai blessée.
- Je m'excuse si je t'ai blessée.

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

- Tu aurais pu être blessé.
- Tu aurais pu être blessée.
- Vous auriez pu être blessée.
- Vous auriez pu être blessées.
- Vous auriez pu être blessé.
- Vous auriez pu être blessés.

Olisit saattanut satuttaa itsesi.

- Vous étiez blessé, n'est-ce pas ?
- Vous avez été blessé, n'est-ce pas ?
- Vous étiez blessée, n'est-ce pas ?
- Vous étiez blessés, n'est-ce pas ?
- Vous étiez blessées, n'est-ce pas ?
- Vous avez été blessée, n'est-ce pas ?
- Vous avez été blessés, n'est-ce pas ?
- Vous avez été blessées, n'est-ce pas ?
- Tu as été blessé, n'est-ce pas ?
- Tu as été blessée, n'est-ce pas ?
- Tu étais blessé, n'est-ce pas ?
- Tu étais blessée, n'est-ce pas ?

- Sinuun taisi sattua?
- Sinä taisit loukkaantua?

- Je te prie de m'excuser si je t'ai blessé.
- Je te prie de m'excuser si je t'ai blessée.

Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

Un éléphant blessé mortellement est devenu fou et s'est mis à attaquer tout ce qui bouge sur son passage.

Pahasti haavoittunut elefantti raivostui ja hyökkäsi kaiken polulleen sattuvan elollisen kimppuun.