Translation of "Offerte" in English

Une récompense est offerte.

A reward is being offered.

Cette protection lui a été offerte.

This protection was offered to him.

J'ai perdu la montre que mon père m'avait offerte.

- I lost the watch that my father gave me.
- I lost the watch my father had given me.

Cette séquence vous est offerte par la Société des Moteurs Ford.

This segment is brought to you by the Ford Motor Company.

Tom ne voulait pas porter la chemise que sa mère lui avait offerte pour Noël.

- Tom didn't want to wear the shirt that his mother had gotten him for Christmas.
- Tom didn't want to wear the shirt his mother had gotten him for Christmas.

J'ai utilisé la cuillère que Tom m'a offerte à Noël dernier pour servir le pudding.

- I used the spoon that Tom gave me last Christmas to serve the pudding.
- I used the spoon Tom gave me last Christmas to serve the pudding.

- J'ai perdu la montre que mon père m'a donnée.
- J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.
- J'ai perdu la montre que mon père m'avait offerte.

- I lost the watch Father had given me.
- I lost the watch that my father gave me.
- I lost the watch my father had given me.

" Dans ces extrémités, incertains que résoudre, / tremblants, nous envoyons interroger Délos, / et le trépied fatal nous répond en ces mots : / " Par le sang d'une vierge offerte en sacrifice, / la Grèce à son départ obtint un vent propice : / il faut encor du sang ; et d'un Grec à son tour, / la mort doit de sa flotte acheter le retour... "

"In doubt, we bade Eurypylus explore / Apollo's oracle, and back he brought / the dismal news: With blood, a maiden's gore, / ye stilled the winds, when Trojan shores ye sought. / With blood again must your return be bought; / an Argive victim doth the God demand."