Translation of "N’avaient" in English

Ils n’avaient pas d’autre choix que de demander pardon.

They had no other recourse but to apologize.

Comme s'ils n’avaient jamais appris à avoir peur de ce déclencheur.

It was as if they had never learned to be afraid of that cue.

Ils n’avaient pas de barbe, pas de cheveux, pas de sourcils.

They had no beards, no hair and no eyebrows.

Par rapport aux enfants qui n’avaient pas eu le vaccin vivant à la naissance.

compared with the children who didn't get live polio vaccine at birth.

Comme les fenêtres n’avaient plus une seule vitre, il s’était décidé à les boucher en clouant des planches : on ne voyait pas clair, mais il faisait chaud.

- Since there wasn't a single pane of glass left in the windows, he decided to board them up. True, you couldn't see much out of them, but then again, it made it less cold.
- There being no glass left in the windows, he decided to board them up. This admittedly restricted the view, but it was warm to make up for it.

- Ils n’avaient pas de barbe, pas de cheveux, pas de sourcils.
- Ils n'étaient dotés ni de barbe, ni de cheveux, ni de sourcils.
- Elles n'étaient dotées ni de barbe, ni de cheveux, ni de sourcils.
- Ils n'étaient dotés ni de barbes, ni de cheveux, ni de sourcils.

They had no beards, no hair and no eyebrows.