Translation of "Naissance" in English

- Ta naissance était un accident.
- Ta naissance a été un accident.

Your birth was an accident.

- Tom est aveugle depuis sa naissance.
- Tom est aveugle de naissance.

Tom has been blind since birth.

- Elle donna naissance à des jumeaux.
- Elle donna naissance à des jumelles.

She gave birth to twins.

- Écrivez votre date de naissance ici.
- Écris ta date de naissance ici.

Write down your date of birth here.

Au moment de sa naissance,

When he was born,

Des vierges donnent vraiment naissance.

It's real-life virgin birth.

Au moment de ma naissance --

By the time I was born --

Dessiné une femme donnant naissance

drawn a woman giving birth

Elle est aveugle de naissance.

She has been blind from birth.

Il est londonien de naissance.

He is a Londoner by birth.

Il est russe de naissance.

He is a Russian by birth.

Il est Allemand de naissance.

He is German by birth.

Il est Grec de naissance.

He is a Greek by birth.

Elle est française de naissance.

She is of French birth.

Ta naissance était un accident.

Your birth was an accident.

Il est japonais de naissance.

He is Japanese by birth.

Il était aveugle de naissance.

He was blind from birth.

Il est Italien de naissance.

He is Italian by birth.

Il est aveugle de naissance.

He has been blind from birth.

- Elle donna naissance à des jumelles.
- Elle a donné naissance à des jumelles.

She gave birth to twins.

Donnez naissance à votre meilleur « vous ».

bring your best "you" to life.

Après la naissance de son fils,

well, after the birth of her son,

Il doit repenser à sa naissance.

He has to think again about when he was born.

Elle donna naissance à des jumeaux.

She gave birth to twins.

Elle donna naissance à un garçon.

She gave birth to a baby boy.

Il est aveugle depuis la naissance.

He was blind from birth.

Il n'est pas aveugle de naissance.

He isn’t blind from birth.

Écris ta date de naissance ici.

Write down your date of birth here.

L'annihilation donne naissance à ma renaissance.

Annihilation gives birth to my rebirth.

Écrivez votre date de naissance ici.

Write down your date of birth here.

Ta naissance a été un accident.

Your birth was an accident.

La fille est aveugle de naissance.

The girl is blind from birth.

Sami a trois marques de naissance.

Sami has three birth marks.

Tom est aveugle depuis sa naissance.

Tom has been blind since birth.

- Veuillez écrire votre date de naissance ici.
- Écris ta date de naissance ici, s'il te plaît.

Please write your date of birth here.

Où un parent était hispanophone de naissance

where one parent was a native speaker of Spanish

J'ai une maladie rénale depuis ma naissance.

I have had kidney disease since I was born.

Mon père est mort avant ma naissance.

My father died before I was born.

Il était soi-disant aristocrate de naissance.

He was a so-called aristocrat by birth.

Henry James était américain à sa naissance.

Henry James was an American by birth.

Elle a donné naissance à des jumelles.

She gave birth to twin girls.

Elle a donné naissance à un garçon.

She gave birth to a son.

- Elle donna naissance à des jumeaux.
- Elle donna naissance à des jumelles.
- Elle a eu des jumeaux.

She gave birth to twins.

Où les deux parents étaient anglophones de naissance,

where both parents were native English speakers,

Si quelqu'un veut découvrir son jour de naissance,

In fact, anybody else who wants to find out their birthday,

Généralement dans les 2 jours suivant sa naissance

normally within 48 hours of being born

A aussi donné naissance à des sociétés tolérantes,

also gave birth to tolerant societies,

Votre date de naissance est maintenant le 81.8.1998.

Your date of birth is now 81.8.1998.

Le bébé pesait 7 livres à la naissance.

The baby weighed seven pounds at birth.

Ma fille pesait huit livres à la naissance.

My daughter weighed eight pounds at birth.

Tom croit à la vie après la naissance.

Tom believes in life after birth.

Mes félicitations pour la naissance de votre fils.

Congratulations on the birth of your son.

Les femmes plus âgées donnent naissance plus tard.

Older women give birth later.

Mes parents se sont mariés avant ma naissance.

My parents have been married since before I was born.

Sa femme a donné naissance à des jumeaux.

His wife gave birth to twin boys.

Elle a donné naissance à une fille hier.

She gave birth to a daughter yesterday.

Il y a une naissance dans la famille.

There is a birth in the family.

Tom et Marie ignorent leur lieu de naissance.

Tom and Mary don't know where they were born.

- Je me souviens fort bien du jour de ta naissance.
- Je me rappelle très bien le jour de ta naissance.

I remember the day you were born very well.

Je ne connais pas cette information depuis la naissance

I do not know this information from birth

Les changements environnementaux donnent naissance à de nouvelles espèces.

Environmental changes gave rise to new species.

Elle a été enterrée dans son lieu de naissance.

She was buried in her hometown.

Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

- She gave birth to a healthy baby.
- She had a healthy baby.

J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière.

I gave birth to my first child last year.