Translation of "Naissance" in Chinese

Il est Grec de naissance.

他生在希臘。

Elle donna naissance à un garçon.

她生下了一個男嬰。

Elle a donné naissance à des jumelles.

她生了雙胞胎女兒。

Mon père est mort avant ma naissance.

我出生前，我父亲就死了。

Le bébé pesait 7 livres à la naissance.

婴儿出生时7磅重。

Elle a donné naissance à une fille hier.

她昨天生了一個女兒。

Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.

三个不同的出生日期谁也不可能有。

Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

她生了一个健康的宝宝。

Donne ton numéro de passeport et ta date de naissance.

给你的护照号和你的出生日期。

La semaine dernière elle donna naissance à une jolie fille.

上周她生了个漂亮的女孩。

Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.

我不知道我的确切出生地。

La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.

互联网的广泛应用使新一代的年轻人诞生了。

Il me dit son âge, son lieu de naissance, sa famille, et ainsi de suite.

他告诉了我他的年龄、出生地、家庭，等等。

- Elle a mis au monde un bébé bien portant.
- Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

她生下了一個健康的嬰兒。

Nous naissons sensibles, et, dès notre naissance, nous sommes affectés de diver­ses manières par les objets qui nous environnent.

我们生来是有感觉的，而且我们一出生就通过各种方式受到我们周围的事物的影响。

Tout ce que nous n'avons pas à notre naissance et dont nous avons besoin étant grands, nous est donné par l'éducation.

我们在出生的时候所没有的东西，我们在长大的时候所需要的东西，全都要由教育赐与我们。

- Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?
- Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?

你记得你父亲的生日吗？

Dans l'état où sont désormais les choses, un homme abandonné dès sa naissance à lui-même parmi les autres serait le plus défiguré de tous. Les préjugés, l'autorité, la nécessité, l'exemple, toutes les institutions sociales, dans lesquelles nous nous trouvons submergés, étoufferaient en lui la nature, et ne mettraient rien à la place.

在今后的情况下，一个生来就没有别人教养的人，他也许简直就不成样子。偏见、权威、需要、先例以及压在我们身上的一切社会制度都将扼杀他的天性，而不会给它添加什么东西。