Translation of "N'irais" in English

- À ta place, je n'irais pas.
- Si j'étais toi, je n'irais pas.

If I were you, I wouldn't go.

Je n'irais pas jusque là.

I wouldn't go that far.

Je n'irais pas à Boston sans toi.

I wouldn't go to Boston without you.

Pour rien au monde je n'irais avec toi.

I wouldn't go with you for anything.

Pourquoi n'irais-tu pas te perdre quelque part ?

Why don't you take a long walk off a short pier?

C'est plus abrupte, ici. Je n'irais pas par là.

But, look, you see, it's getting steeper here, I wouldn't head down that bit.

Si j'étais toi, je n'irais pas vivre avec lui.

If I were you, I wouldn't go live with him.

Si tu n'y vas pas, je n'irais pas non plus.

- If you don't go, I will not go either.
- If you don't go, I won't either.
- If you don't go, I won't go either.

Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.

- I told her once and for all that I would not go shopping with her.
- I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.

Je me demande si je n'irais pas quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me le conseille.

I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.

- Si tu n'y vas pas, je n'irais pas non plus.
- Si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.

- If you don't go, I will not go either.
- If you don't go, I won't either.
- If you don't go, I won't go either.