Translation of "Marcherait" in English

- Pensez-vous que cela marcherait ?
- Est-ce que tu penses que ça marcherait ?

Do you think that would work?

Je t'avais dit que cela marcherait.

I told you it would work.

J'ai vraiment cru que ça marcherait.

I really believed it would work.

Je ne savais pas si cela marcherait.

I didn't know if it would work,

Je t'avais dit que ça ne marcherait pas !

I already told you that it won't work.

Personne de sensé ne marcherait dans ces bois la nuit venue.

No one in their right mind would walk in those woods at night.

Je ne pense pas que ça marcherait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.

I don't think it would work as well as you might expect.

- Je ne pense pas que ça marcherait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.
- Je ne pense pas que ça fonctionnerait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.

- I don't think it would work as well as you might expect.
- I don't think that it would work as well as you might expect.

- Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
- Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
- Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
- Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.

The scientists weren't sure if the experiment was going to work.