Translation of "Savais" in English

Je savais.

- I knew it.
- I knew.

- Comment savais-tu ?
- Comment le savais-tu ?

How did you know?

- Je me savais observé.
- Je savais qu'on m'observait.

- I knew I was being followed.
- I knew I was being watched.

- Je savais qu'elles mentaient !
- Je savais qu'ils mentaient !

I knew they were lying!

- Je savais qu'ils venaient.
- Je savais qu'elles venaient.

I knew they were coming.

Je ne savais pas que tu savais cuisiner.

- I didn't know you could cook.
- I didn't know that you could cook.

- Je savais que nous l'emporterions.
- Je savais que nous gagnerions.
- Je savais qu'on gagnerait.
- Je savais que nous allions gagner.

- I knew we'd win.
- I knew we were going to win.

- Je ne savais pas que tu savais cuisiner aussi bien.
- Je ne savais pas que tu savais aussi bien cuisiner.

- I didn't know you could cook this well.
- I didn't know that you could cook this well.

Je le savais.

- I knew it.
- I knew that.

Je le savais !

I knew it!

Savais-tu cela ?

- Did you know that?
- Did you know this?

J'en savais tout.

I knew all about that.

J'en savais trop.

I knew too much.

- Je savais que ça arriverait.
- Je savais que ça se produirait.
- Je savais que cela arriverait.

- I knew this would happen.
- I knew that would happen.
- I knew that that would happen.

- Je savais que vous l'aimeriez.
- Je savais que tu l'aimerais.

I knew you'd like it.

- Tu ne le savais pas ?
- Ne le savais-tu pas ?

- Didn't you know that?
- Did you not know that?

- Je savais que c'était juste.
- Je savais que c'était correct.

I knew it was right.

- Je savais que nous l'emporterions.
- Je savais que nous gagnerions.

I knew we'd win.

- Je savais que ça arriverait.
- Je savais que cela arriverait.

- I knew this was going to happen.
- I knew it would happen.
- I knew this would happen.
- I knew that would happen.
- I knew that was going to happen.
- I knew it was going to happen.
- I knew that this would happen.
- I knew that that would happen.
- I knew that that was going to happen.

Je ne savais pas que tu savais cuisiner comme ça.

- I didn't know you could cook like this.
- I didn't know that you could cook like this.

- Je savais que tu serais furieux.
- Je savais que tu serais furieuse.
- Je savais que vous seriez furieux.
- Je savais que vous seriez furieuse.

I knew you'd be mad.

- Je savais qu'ils étaient tes amis.
- Je savais qu'ils étaient vos amis.
- Je savais qu'elles étaient tes amies.
- Je savais qu'elles étaient vos amies.

I knew they were your friends.

« Je le savais déjà. »

"I knew that already."

Je ne savais pas,

I didn't know,

Putain si je savais.

- Damned if I know.
- How could I know?

Je ne savais rien.

I didn't know anything.

Je savais qu'il lisait.

I knew that he was reading.

Je le savais déjà.

- I already knew this.
- I knew that already.
- I knew this already.

Je savais qu'il mentait.

- I knew he was lying.
- I knew that he lies.
- I knew that he was lying.

Je ne savais pas.

I didn't know.

Je savais qu'elles venaient.

I knew they were coming.

Je savais qu'il accepterait.

I knew he would accept.

Je savais qu'on m'accuserait.

I knew I'd be blamed.

Je n'en savais rien.

I didn't know anything about it.

Je savais qu'ils venaient.

I knew they were coming.

- Je ne savais pas.
- Je l'ignorais.
- Je ne le savais pas.

I didn't know that.

- Je savais que ça t'intéresserait.
- Je savais que ça vous intéresserait.

I knew that would interest you.

- Je savais que ça arriverait.
- Je savais que ça se produirait.

- I knew this would happen.
- I knew that this would happen.

- Je savais que tu me reviendrais.
- Je savais que tu reviendrais vers moi.
- Je savais que vous reviendriez vers moi.
- Je savais que vous me reviendriez.

I knew you'd come back to me.

- Je savais qu'ils étaient tes amis.
- Je savais qu'ils étaient de tes amis.
- Je savais que c'était tes amis.

I knew they were your friends.

- Je savais qu'il mentait.
- Je savais qu'il était en train de mentir.

I knew he was lying.

- Je savais que nous vous trouverions.
- Je savais que nous te trouverions.

I knew we'd find you.

- Je savais que vous étiez derrière.
- Je savais que tu étais derrière.

I knew you were behind it.

- Je savais que tu serais ici.
- Je savais que vous seriez là.

I knew you'd be here.

- Je savais que tu dirais ça.
- Je savais que vous diriez cela.

I knew you'd say that.

- Comment savez-vous que je savais ?
- Comment sais-tu que je savais ?

How do you know that I knew?

- Je ne savais pas qui c'était.
- Je ne savais qui il était.

I didn't know who he was.

- Je savais que je pouvais le faire.
- Je savais pouvoir le faire.

I knew I could do it.

- Je savais que vous étiez contre.
- Je savais que tu étais contre.

I knew you were against it.

- Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.
- Je savais que ça serait amusant aujourd'hui.

- I knew that today would be fun.
- I knew today would be fun.

- C'était tout ce que je savais.
- C'est tout ce que je savais.

That's all I knew.

- Je savais qu'il s'agissait d'un mensonge.
- Je savais que c'était un mensonge.

I knew it was a lie.

- Je savais que tu serais furieux.
- Je savais que tu serais furieuse.

I knew you'd be mad.

- Je savais qu'ils étaient tes amis.
- Je savais que c'était tes amis.

I knew they were your friends.

Je savais que j'étais amoureuse

And I knew - I'd known I was in love,

Mais je savais quoi répondre.

and what's more, I knew what to say back.

Je ne savais pas ça.

I did not know that.

Je savais que tu viendrais.

I knew you'd come.

Je savais que ça arriverait.

I knew it would happen.

Je pensais que tu savais.

I thought you knew.

Je ne le savais pas.

- I didn't know that.
- I did not know this.
- I didn't know about this.
- I didn't know this.

Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.

- I knew that today would be fun.
- I knew today would be fun.

Tu ne le savais pas ?

Did you not know that?

Je savais que l’on m’espionnait.

I knew that they spied on me.

Je savais que c'était sérieux.

I knew it was serious.

Je savais que c'était Tom.

- I knew it was Tom.
- I knew that was Tom.
- I knew that that was Tom.

Je savais que quelqu'un viendrait.

- I knew that someone would come.
- I knew that somebody would come.
- I knew somebody would come.
- I knew someone would come.