Translation of "Manqua" in English

Il tira mais manqua.

He fired but missed.

Il glissa et manqua de tomber.

He slipped and nearly fell.

Il tira sur l'oiseau mais le manqua.

He shot at the bird, but missed it.

Il manqua de justesse de se faire renverser.

He narrowly escaped being run over.

Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.

He tried to solve the problem, but had no luck.

Bien qu'elle se dépêcha, la vieille dame manqua le dernier train.

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.

Il lui manqua un point pour se qualifier pour la compétition nationale.

He ended up missing the qualifications for nationals by just one point.

Pour défendre Varsovie et manqua les grandes batailles d'Eylau et de Friedland.

back to defend Warsaw, and missed the great battles of Eylau and Friedland.

Flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

Mais fut tenu en réserve et manqua les grandes batailles d'Ulm et d'Austerlitz.

but was held in reserve, and missed the  great battles of Ulm and Austerlitz.

Et une blessure par balle au cou signifia qu'il manqua également la bataille de

and a gunshot wound to the neck  meant he also missed the Battle of  

- Il a manqué le train d'une minute.
- Il manqua le train à une minute près.

He missed the train by one minute.

L'année suivante, il manqua la bataille d'Eylau, après que ses ordres furent interceptés par les Russes,

The next year he missed the Battle of Eylau,  after his orders were intercepted by the Russians,  

- Tom s'est endormi et a raté la fin du film.
- Tom s'endormit et manqua la fin du film.

Tom fell asleep and missed the end of the movie.

En 1807, il commanda le cinquième corps en Pologne, mais son rôle dans la couverture de Varsovie signifia qu'il manqua

In 1807 he commanded Fifth Corps in Poland, but his role covering Warsaw meant he missed

- Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
- Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.

He tried to solve the problem, but had no luck.