Translation of "Justesse" in English

J'ai réussi de justesse.

I just made it under the wire.

J'ai réussi mon examen de justesse.

I passed the examination with difficulty.

Nous nous sommes échappés de justesse.

We had a narrow escape.

Il a réussi l'examen de justesse.

He barely passed the examination.

Les soldats échappèrent à la mort de justesse.

The soldiers narrowly escaped death.

Il a échappé à la mort de justesse.

He narrowly escaped being killed.

Il manqua de justesse de se faire renverser.

He narrowly escaped being run over.

J'ai évité de justesse d'être écrasé par un camion.

I narrowly escaped being run over by a truck.

J'ai commencé à douter de la justesse de son propos.

I began to doubt the accuracy of his statement.

Le vieil homme échappa de justesse d'être renversé par une voiture.

The old man narrowly escaped being run over by a car.

Il a évité de justesse de se faire percuter par le camion.

He had a narrow escape from being hit by the truck.

Il s'est échappé de justesse du bus lorsque celui-ci a pris feu.

He narrowly escaped from the bus when it caught fire.

On dit, avec justesse, que le temps est le remède contre la colère.

It is truly said that time is anger's medicine.

Quelle sorte de logique est-ce donc : on a toujours tort jusqu'à ce que la justesse soit établie ?

What kind of logic is this: one's always wrong, until proved right?

- Le garçon a échappé de justesse à la noyade.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

- The boy narrowly escaped drowning.
- The boy almost drowned.

- Je commençai à douter de l'exactitude de sa déposition.
- Je commençai à douter de la justesse de sa déclaration.

I began to doubt the accuracy of his statement.