Translation of "Compétition" in English

La compétition est rude.

competition is intense.

La compétition était acharnée.

The competition was fierce.

J'ai raté la compétition.

I missed the competition.

- Vas-tu participer à la compétition ?
- Allez-vous participer à la compétition ?

Are you going to take part in the contest?

Vous imaginez la compétition féroce ?

Can you imagine how competitive that world might be?

Je n'entrerai pas en compétition.

I'm not going to compete.

Notre méritocratie, basée sur la compétition,

Our meritocracy, because it's based on competition,

La compétition se termina en nul.

The game resulted in a draw.

Nous devrions probablement remettre la compétition.

We should probably postpone the competition.

Il voudrait participer à la compétition.

- He wants to participate in the contest.
- He would like to take part in the competition.

Elle s'entraînait beaucoup pour la compétition.

She used to train a lot for the competition.

Vous vous entraîniez pour quelle compétition ?

Which competition did you use to train for?

Prendre toutes les pièces en compétition,

take all of the competing pieces,

Tout est en compétition pour votre attention,

Everything is competing for your attention,

Il était supposé atteindre la compétition nationale.

and was expected to qualify for nationals.

Réduire l'écart entre l'entraînement et la compétition

closing the gap between training and competition

Il a été disqualifié de la compétition.

He was disqualified from taking part in the contest.

Comme ma compétition ou un peu moins

as my competition or a bit less

En ressassant la compétition pour comprendre ses erreurs.

mulling over how it could have gone differently.

Il gagna le premier prix de la compétition.

He got the first prize in the contest.

La compétition s'est terminée par un match nul.

The contest ended in a draw.

Il est possible que tu gagnes la compétition.

It is possible that you'll win the competition.

J'ai gagné un prix à la compétition d'orthographe.

I won a prize in the spelling competition.

Ce n'est pas ainsi que fonctionne la compétition ?

Isn't that how competition works?

Voir ces gars-là en compétition pour ça.

see these guys competing for that.

Est que je ne crois pas en la compétition.

is I honestly do not believe in competition.

Car l'attention des membres est focalisée sur la compétition

because the individuals are so interested in competing with the other

Ils apprécient la compétition, ils adorent la communication effective.

They appreciate competition, they love effective communication.

Dix jours plus tard, peu avant la compétition décisive,

Ten days later, shortly before the decisive competition,

La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise.

Competition is neither good nor evil in itself.

Je suis sûr qu'il va participer à la compétition.

I'm sure that he will take part in the contest.

Les prix seront décernés au terme de la compétition.

Prizes will be awarded at the end of the contest.

Au même prix que votre compétition ou plus haut.

at the same price as your competition or higher.

Ce n'est pas une sorte de jeu ou de compétition

This isn't some sort of game or competition

En fait, une compétition s'installe ici pour devenir la victime

Well, there's actually competition here for competitive victimhood

Mais mon cerveau de la compétition commençait à se réveiller,

But my competitive sportsman brain was starting to kick in,

Lors d'une compétition pour la création d'une habitation sur Mars.

a competition to look at a habitation on Mars.

Je pratique le ski alpinisme depuis neuf ans en compétition.

I've been alpine skiing competitively for 9 years.

Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.

He acquitted himself admirably at the track meet.

Les participants s'échauffent pour la phase finale de la compétition.

The contestants are gearing up for the final round of competition.

Le coureur de marathon a terminé la compétition complètement essoufflé.

The marathon runner finished the competition completely out of breath.

- Le match sera maintenu même s'il pleut.
- La compétition aura lieu également s'il pleut.
- La compétition se tiendra également par temps de pluie.

The game will be held even if it rains.

De compétition d'haltérophilie et à travailler sur une plate-forme pétrolière

competing in weightlifting and working on an oil rig

L'équipe du Japon a gagné la médaille d'or de cette compétition.

- The Japan team won the gold medal in the game.
- The Japanese team won the gold medal for this competition.

- Je pris part au concours.
- J'ai pris part à la compétition.

I took part in the contest.

- Il voudrait participer au concours.
- Il voudrait participer à la compétition.

He wants to participate in the contest.

Il lui manqua un point pour se qualifier pour la compétition nationale.

He ended up missing the qualifications for nationals by just one point.

La mort, c'est comme une compétition où chacun espère arriver le dernier.

Death is like a race in which everyone tries to finish last.

J'aime faire du sport pour le plaisir et non pour la compétition.

I like to play sport for fun not for competition.

- Contre qui sommes-nous en compétition ?
- Avec qui sommes-nous en concurrence ?

Who are we competing against?

- De nombreuses entreprises sont en compétition pour les segments les plus rémunérateurs du marché.
- De nombreuses entreprises sont en compétition pour le segment le plus juteux du marché.

Many firms are competing for the wealthier segment of the market.

- En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportés dans cette compétition.
- En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportées dans cette compétition.

Considering your lack of experience you acquitted yourselves pretty well in this competition.

En fait, la structure même de l'éducation à l'école nous met en compétition,

In fact, the very structure of education at school makes us compete,

Un de mes amis a récemment participé à une compétition régionale de math.

One of my good friends recently competed in a state level math competition,

Ou ce sera une compétition et ensuite ils feront tout en même temps.

Or it'll be a competition and then they'll do it all at once.

Henri a dû se retirer de la compétition à cause d'un bras cassé.

Harry had to back out of the competition because of a broken arm.

Parmi les six modèles de risques biologiques en compétition, celui-ci s'est démarqué.

Among the six competing biohazard designs, this one stood out.

Le Japon peut tout à fait entrer en compétition dans l’industrie de pointe.

Japan is highly competitive in high technology industries.

- La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue.
- La compétition sportive se déroula comme prévu.

The athletic meeting went on as scheduled.

Traiter avec succès les situations de compétition - voilà une partie importante de la vie.

Effectively dealing with competition is an important part of life.

En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportés dans cette compétition.

Considering your lack of experience you acquitted yourselves pretty well in this competition.

- Les prix seront décernés au terme de la compétition.
- Les lots seront attribués à la fin du concours.

Prizes will be awarded at the end of the contest.

Vous êtes en compétition avec les enfants, vous êtes arrivé à un certain endroit et cette voix par derrière

you compete with the children, you came to a certain place and that voice from behind

C'est pas seulement un sport de compétition, l'image à travers les films et la photo joue un rôle important.

it's not only a competition sport, it's all about the images, movies, pictures.

Les ventes de la société augmentèrent grâce à une forte demande à l'exportation, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce.

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.

Lorsque je songe à notre position dans la compétition, à partir de maintenant je ne veux pas que nous perdions ne serait-ce qu'une fois !

When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!

La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre.

Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.