Translation of "Tenta" in English

Tom tenta de comprendre.

Tom tried to understand.

Marie tenta de consoler Tom.

Mary tried to comfort Tom.

Il tenta d'ouvrir la porte.

- He tried to open the door.
- He tried opening the door.

Elle tenta de le consoler.

She tried to console him.

Il tenta de la réconforter.

He tried to comfort her.

Tom tenta de paraître désintéressé.

Tom tried to sound uninterested.

Elle tenta de cacher ses sentiments.

She tried to hide her feelings.

Il tenta de gagner son affection.

He tried to gain her affection.

Il tenta cette expérience d'innombrables fois.

He tried the experiment again and again.

C'est le serpent qui tenta Eve.

It's the serpent who tempted Eve.

Il tenta de résoudre le problème.

- He tried to solve the problem.
- He tried solving the problem.

Tom tenta de dissimuler sa peur.

Tom tried to hide his fear.

Le chien tenta de mordre ma main.

The pup snapped at my hand.

M. Parker tenta de manger avec des baguettes.

Mr Parker tried eating with chopsticks.

Le vieil homme tenta de nager 5 kilomètres.

The old man attempted to swim five kilometers.

Étant profondément reconnaissant, il tenta d'exprimer ses remerciements.

- Deeply moved, he tried to express his thanks.
- Being deeply thankful, he tried to express his thanks.

Elle tenta de le persuader d'organiser un boycott.

She tried to persuade him to organize a boycott.

Elle tenta d'épargner la vérité à son fils.

She tried to protect her son from the truth.

Elle était fatiguée mais tenta toutefois d'achever le travail.

- Tired as she was, she tried to finish the work.
- She was tired. However, she tried to finish the work.

Un docteur tenta d'extraire une balle de son dos.

A doctor tried to remove the bullet from his back.

Tom tenta d'ouvrir la porte, mais n'y parvint pas.

Tom tried to open the door, but he couldn't.

Mon fils tenta de devenir un conteur de rakugo.

My son tried to become a rakugo story teller.

Ce poète tenta de se suicider dans leur bibliothèque.

That poet attempted suicide in their library.

Tom tenta de traverser la rivière à la nage.

Tom attempted to swim across the river.

- Marie tenta de s'introduire clandestinement dans la boîte de nuit.
- Marie tenta de se glisser à l'intérieur de la boîte de nuit.

Mary tried to sneak into the nightclub.

Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.

He tried to solve the problem, but had no luck.

Quand il tenta de s'échapper, le bandit tua quatre otages.

In an attempt to escape, the bandit took the lives of four hostages.

Il tenta sans succès de grimper par-dessus la clôture.

He attempted to climb the fence to no avail.

Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime.

The chocolate cake tempted her even though she was dieting.

- Il a essayé d'ouvrir la porte.
- Il tenta d'ouvrir la porte.

- He tried to open the door.
- He tried opening the door.

Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.

- He tried to approach her by every possible means.
- He tried to approach her using every possible means.
- He tried getting closer to her using every possible means.
- He tried getting close to her using every means possible.

- Elle tenta de le consoler.
- Elle a tenté de le consoler.

She tried to console him.

- Il tenta de la réconforter.
- Il a tenté de la réconforter.

He tried to comfort her.

Tom tenta une évasion mais fut rapidement repris par ses ravisseurs.

Tom attempted to escape but was quickly recaptured by his kidnappers.

- Elle l'incita.
- Elle l'a incité.
- Elle l'a tenté.
- Elle le tenta.

She tempted him.

Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.

A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

Le célèbre poète tenta de se donner la mort dans son bureau.

- The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
- The prominent poet attempted to commit suicide in her study.

Il ordonna d'empaler les traîtres présumés à la vue des habitants et tenta

He orders suspected traitors to be impaled in full view of the residents and attempts

Elle tenta d'apaiser leurs craintes, mais ne parvint en définitive qu'à les augmenter.

She tried to allay their fears but only ended up heightening them.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.

He tried solving the problem.

- Il tenta d'égayer l'humeur.
- Il a tenté d'égayer l'humeur.
- Il a essayé d'égayer l'humeur.

He tried to lighten the mood.

Il tenta de dissimuler son ineptie dans un tour de passe-passe pas très adroit.

He tried to conceal his ineptitude in a not-so-deft sleight of hand.

- Elle tenta de le persuader d'aller avec elle.
- Elle a tenté de le persuader d'aller avec elle.

She tried to persuade him to go with her.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.
- Il essaya de résoudre le problème.

- He tried to solve the problem.
- He tried solving the problem.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.

She attempted to kill herself.

- Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
- Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.

He tried to solve the problem, but had no luck.

- Elle tenta de le persuader de se rendre à la réunion.
- Elle a tenté de le persuader de se rendre à la réunion.

She tried to persuade him to attend the meeting.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.
- Elle a tenté de se supprimer.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

- Il tenta sans succès de grimper par-dessus la clôture.
- Il a tenté, sans succès, d'escalader la clôture.
- Il a tenté, sans succès, de passer par-dessus la barrière.

He attempted to climb the fence to no avail.