Translation of "Lorsqu'une" in English

Nous avons remarqué que lorsqu'une personne vieillit,

We have found that as a person ages - so, in the human heart -

Lorsqu'une lumière s'éteint, alors un homme meurt.

As a light goes out, so a man dies.

En fait, lorsqu'une personne atteint l'âge de 75 ans,

In fact, by the time a person reaches the age of 75 years old,

Lorsqu'une science progresse, de nouvelles habitudes se substituent aux anciennes.

As science makes progress, old ways give place to new.

On a dû faire appel à la police lorsqu'une mère qui,

and we had to get the police involved when we had a mother,

Que se passe-t-il lorsqu'une force effrénée frappe un objet immuable ?

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?

Lorsqu'une phrase n'appartient à personne, comme celle-ci, tu peux la corriger toi-même.

When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.

--> Délictuelle : c'est lorsqu'une personne est tenue de réparer le dommage qu'elle a causé à autrui.

-> Tort: it is when a person is required to repair the damage that he has caused to others.

Lorsque vous volez une banque, vous allez en prison. Lorsqu'une banque vous vole, elle distribue des primes.

When you rob a bank, you go to jail. When a bank robs you, they hand out bonuses.

Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.

For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover.

- Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.
- Car lorsqu'une femme est trop souvent laissée seule, tôt ou tard elle se met à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait alors découvrir.

For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover.

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.

Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.