Translation of "Lorsqu'elles" in English

Lorsqu'elles se remplissent d'eau,

When cracks fill with water,

C'est lorsqu'elles défendent les autres.

That's when they advocate for others.

Même lorsqu'elles sont plus âgées.

even when they are older.

Lorsqu'elles meurent, leur corps pénètre dans le sol.

and upon death, their bodies enter the soil.

Elles vont bien rigoler, lorsqu'elles te verront ainsi.

They will have a good laugh when they see you like this.

Les filles éclatèrent de rire lorsqu'elles entendirent sa blague.

The girls burst into laughter when they heard his joke.

Tu es supposée aider tes amies lorsqu'elles ont des ennuis.

You're supposed to help your friends when they're in trouble.

Lorsqu'elles sont intentionnellement en relation avec une entreprise individuelle ou collective

when they are intentionally connected with an individual or collective enterprise

Lorsqu'elles ont fini de boire, lorsque l'estomac de miel est plein,

When they have finished drinking, when the honey stomach is full,

Les femmes mangent des repas plus légers lorsqu'elles mangent avec un type.

Women eat lighter meals when they're eating with a guy.

- Ils hurlent toujours lorsqu'ils sont en colère.
- Elles hurlent toujours lorsqu'elles sont en colère.

They always shout when they are angry.

Pourquoi est-ce que les femmes ouvrent la bouche lorsqu'elles se maquillent les yeux ?

Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?

Tatoeba: Là où les phrases sont toujours des phrases, excepté lorsqu'elles ne le sont pas.

Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.

Certaines personnes écoutent de la musique lorsqu'elles écrivent, mais d'autres disent que cela entrave leur productivité.

Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.

- Ils vont bien rigoler, lorsqu'ils te verront ainsi.
- Elles vont bien rigoler, lorsqu'elles te verront ainsi.

They will have a good laugh when they see you like this.

- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.
- Elles se sont mariées jeunes.

They married when they were young.

- Tu es supposé aider tes amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Tu es supposée aider tes amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Tu es supposé aider tes amis lorsqu'ils sont dans le pétrin.
- Vous êtes supposés aider vos amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Vous êtes supposés aider vos amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- Tu es supposée aider tes amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- Tu es supposé aider tes amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- On est supposé aider ses amis lorsqu'ils sont dans la mouise.

You're supposed to help your friends when they're in trouble.

Lorsque j'étais gosse, Maman reprisait nos chaussettes lorsqu'elles avaient des trous. De nos jours, la plupart des gens les jettent et en achètent de nouvelles.

When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.

- On est supposé aider ses amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Tu es supposé aider tes amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Tu es supposée aider tes amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Tu es supposé aider tes amis lorsqu'ils sont dans le pétrin.
- Vous êtes supposés aider vos amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Vous êtes supposés aider vos amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- Vous êtes supposées aider vos amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- Tu es supposée aider tes amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- Tu es supposé aider tes amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- On est supposé aider ses amis lorsqu'ils sont dans le pétrin.
- On est supposé aider ses amis lorsqu'ils sont dans la mouise.

You're supposed to help your friends when they're in trouble.

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- Lorsqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

- Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
- Ils se marièrent alors qu'ils étaient encore jeunes.
- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.

- They married when they were young.
- They got married when they were still young.

- Lorsqu'ils lui ont offert la tirelire, la première chose que Laura a faite a été de mettre quelques pièces dedans et de la secouer pour qu'elle puisse entendre le tintement.
- Lorsqu'elles lui ont offert la tirelire, la première chose que Laura a faite a été de mettre quelques pièces dedans et de la secouer pour qu'elle puisse entendre le tintement.

When they gave her the piggy bank, the first thing Laura did was put in a couple of coins and shake it to hear it tinkle.