Translation of "Blague" in Chinese

- Ce n'était qu'une blague.
- C'était seulement une blague.

我这么说只是开个玩笑。

C'est simplement une blague.

这只是一个玩笑。

- Est-ce une blague ?
- S'agit-il d'une plaisanterie ?
- S'agit-il d'une blague ?

那是个笑话吧？

- C'était juste une blague. Détends-toi !
- C'était juste une blague. Détendez-vous !

只是个玩笑。放松点!

Ce n'est pas une blague.

不是說笑的。

J'ai ri à sa blague.

他的笑話讓我大笑了。

- Je n'arrivais pas à comprendre sa blague.
- Je ne comprenais pas sa blague.

我聽不懂他的笑話。

Je n'ai pas compris la blague.

- 我这个笑话没得到。
- 我没明白那个笑话。

- Je ne blague pas.
- Sérieux !
- Sérieusement !

我不开玩笑。

C'était juste une blague. Détends-toi !

只是个玩笑。放松点!

Je ne comprends pas sa blague.

我聽不懂他的笑話。

C'était juste une blague. Détendez-vous !

只是个玩笑。放松点!

- Ce n'est qu'une plaisanterie.
- C'était seulement une blague.

这只是一个玩笑。

C'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.

這是我聽過最好笑的笑話。

- Je ne blague pas.
- Je ne plaisante pas.

我不开玩笑。

Je suppose qu'il ne s'agit que d'une blague.

估计那就是个笑话吧。

- Son canular était épatant.
- Sa blague était excellente.

他讲的笑话很有意思。

M. Smith commence toujours ses cours en faisant une blague.

史密斯先生永远用玩笑开始课。

Elle a pris ce que j'ai dit pour de la blague.

她把我的話當成玩笑。

- Je disais ça juste pour la blague.
- Je ne faisais que plaisanter.

我只是在說笑。

La blague perd tout son humour quand le blagueur rit lui-même.

當講笑話的人自己先笑時，這個笑話就失去了一切意義。

- Je disais seulement ça pour faire une petite plaisanterie.
- Je disais ça juste pour la blague.

我这么说只是开个玩笑。