Translation of "Blague" in English

blague.

joke.

- Je ne blague pas.
- Sans blague !

- That's right!
- No kidding.

Quelle blague!

What a joke!

Sans blague !?

No kidding!?

Sans blague ?

No kidding?

Quelle blague !

What a joke!

- C'était une blague.
- Il s'agissait d'une blague.

That was a joke.

- C'est une blague.
- Il s'agit d'une blague.

This is a joke.

- C'est seulement une blague.
- Ça n'est qu'une blague.
- C'est simplement une blague.

It is nothing but a joke.

- C'était juste une blague.
- C’était juste une blague.

- It was just a joke.
- It was nothing but a joke.
- It was only a joke.
- That was just a joke.

- C'était juste une blague.
- Ce n'était qu'une blague.

It was only a joke.

- Ça se voulait une blague.
- C'était une blague.

It was a joke.

- Est-ce une blague ?
- S'agit-il d'une blague ?

Is it a joke?

- C'était seulement une blague.
- C’était juste une blague.

It was just a joke.

- Ce n'était qu'une blague.
- C'était seulement une blague.

- It was just a joke.
- It was just a joke!

C'est une blague.

It’s a joke.

- Vraiment ?
- Sans blague !?

Really?

- Vraiment ?
- Sans blague ?

- You don't say.
- Are you serious?
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

- C'est une blague d'initiés.
- C'est une blague entre nous.

- It's an inside joke.
- It's an in-joke.

- C'était censé être une blague.
- Ça se voulait une blague.

I meant it as a joke.

- C'est une blague.
- C'est une plaisanterie.
- Il s'agit d'une blague.

- That's a joke.
- This is a joke.
- It's a joke.
- It is a joke.

« S'agit-il d'une blague ? » « Bien sûr qu'il s'agit d'une blague ! »

"Is this a joke?" "Of course it's a joke!"

- C'est une blague sur toi.
- C'est une blague sur vous.

The joke's on you.

C'était juste une blague.

- It was just a joke.
- It was nothing but a joke.
- That was just a joke.

Ce n'était qu'une blague.

I only meant it as a joke.

Qu'est-ce qu'une blague ?

- What's a joke?
- What is a joke?

Raconte-moi une blague.

Tell me a joke.

C'est une blague, hein ?

This is a joke, right?

Était-ce une blague ?

- Was that a joke?
- Was it a joke?

C'était une blague drôle.

That was a funny joke.

L'école est une blague.

School is a joke.

J'ai raconté une blague.

I told a joke.

C’était juste une blague.

It was only a joke.

Raconte-nous une blague.

Tell us a joke.

C'était seulement une blague.

It was just a joke.

C'est une blague d'initiés.

- It's an inside joke.
- It's an in-joke.

Est-ce une blague ?

Is it a joke?

- Il commença par une blague.
- Il a attaqué par une blague.

He began with a joke.

- Elle lui raconta une blague.
- Elle lui a raconté une blague.

She told her a joke.

- Ce n'est pas une blague.
- Il ne s'agit pas d'une blague !

That was not a laughing matter.

- Est-ce une blague ?
- S'agit-il d'une plaisanterie ?
- S'agit-il d'une blague ?

- Is this a joke?
- Is it a joke?
- Is that a joke?

- Je pensais que c'était une blague.
- Je pensais qu'il s'agissait d'une blague.

- I thought it was a joke.
- I thought that it was a joke.

- Dis-moi que c'était une blague !
- Dites-moi que c'était une blague !

Tell me that was a joke!

- C'était juste une blague. Détends-toi !
- C'était juste une blague. Détendez-vous !

It was just a joke. Lighten up!

- Tu m'as déjà dit cette blague.
- Vous m'avez déjà raconté cette blague.

You've told me that joke before.

- Ce n'est qu'une plaisanterie.
- C'est seulement une blague.
- Ça n'est qu'une blague.

- It's merely a joke.
- It's nothing but a kind of joke.

Vous comprendrez mieux cette blague.

you'll understand that joke better.

Ce n'est pas une blague.

No joke.

C'est bien sûr une blague

This is of course a joke

Cette blague n'est pas drôle.

This joke is not funny.

J'ai ri à sa blague.

I laughed at his joke.

J'espère que c'était une blague !

I hope it was a prank!

Elle lui raconta une blague.

She told him a joke.

C'est une blague de plus ?

Is that another joke?

Était-ce une autre blague ?

Was that another joke?

J'espère que c'est une blague.

- I hope that's a joke.
- I hope this is a joke.

Tom a raconté une blague.

Tom told a joke.

Elle a raconté une blague.

She told a joke.

Sans blague, cela pourrait fonctionner.

No kidding, it might work.

Il commença par une blague.

He began with a joke.

Quelle est ta blague préférée ?

- What's your favorite joke?
- What's your favourite joke?
- What is your favourite joke?

Veux-tu entendre une blague?

Want to hear a joke?